Lyrics and translation Dario Campeotto - Angelique

Angelique

Hvor er du dejlig Angelique
Hvad er stjernerne imod dit klare blik
Din stemme klinger som den sødeste musik
Og dit væsen er skabt af drøm og romantik

Gik jeg med Shakespeares digterhat
Skrev jeg digte til dig både dag og nat
Og var jeg hyldet i Carusos kappe
Ja så sang jeg og sang for dig

Og jeg malte dig yndig og blu
Ku′ jeg male som Rembrandt han ku'
Og jeg tilbad dig på violin
Ku′ jeg spille som Menuhin

Men alle muser gav mig nej
Jeg behersker ikke sang og strengeleg
Giv mig nu bare lov at drømme lidt om dig
Angelique så jeg føler mig
Som blot en enkelt lille brik i dit livs mosaik

Rundt om i verden der findes der dejlige piger
No'n har det blide og no'n har det ildfulde blik
Men om jeg søgte i alle de dejligste riger
Fandt jeg dog ingen så yndig som du Angelique

Gik jeg med Shakespeares digterhat
Skrev jeg digte til dig både dag og nat
Og var jeg hyldet i Carusos kappe
Ja så sang jeg og sang for dig

Og jeg malte dig yndig og blu
Ku′ jeg male som Rembrandt han ku′
Og jeg tilbad dig på violin
Ku' jeg spille som Menuhin

Men alle muser gav mig nej
Jeg behersker ikke sang og strengeleg
Giv mig nu bare lov at drømme lidt om dig
Angelique så jeg føler mig
Som blot en enkelt lille brik i dit livs mosaik

Angelique, du min dejlige Angelique
Min Angelique

Angelique

Comme tu es belle, Angelique
Que sont les étoiles comparées à ton regard clair ?
Ta voix résonne comme la plus douce musique
Et ton être est fait de rêve et de romantisme

Si j'avais le chapeau de poète de Shakespeare
Je t'écrirais des poèmes jour et nuit
Et si j'étais enveloppé dans le manteau de Caruso
Oui, je chanterais et je chanterais pour toi

Et je te peindrais gracieuse et douce
Si je pouvais peindre comme Rembrandt
Et je t'adorerais au violon
Si je pouvais jouer comme Menuhin

Mais toutes les Muses m'ont dit non
Je ne maîtrise pas le chant ni les instruments à cordes
Laisse-moi simplement rêver un peu de toi
Angelique, alors je me sens
Comme une simple petite brique dans la mosaïque de ta vie

Partout dans le monde, il y a de belles filles
Certaines ont un regard doux, d'autres un regard ardent
Mais si je cherchais dans tous les plus beaux royaumes
Je ne trouverais personne d'aussi gracieux que toi, Angelique

Si j'avais le chapeau de poète de Shakespeare
Je t'écrirais des poèmes jour et nuit
Et si j'étais enveloppé dans le manteau de Caruso
Oui, je chanterais et je chanterais pour toi

Et je te peindrais gracieuse et douce
Si je pouvais peindre comme Rembrandt
Et je t'adorerais au violon
Si je pouvais jouer comme Menuhin

Mais toutes les Muses m'ont dit non
Je ne maîtrise pas le chant ni les instruments à cordes
Laisse-moi simplement rêver un peu de toi
Angelique, alors je me sens
Comme une simple petite brique dans la mosaïque de ta vie

Angelique, ma chère Angelique
Mon Angelique