Lyrics and translation Dario Dario feat. Grupo Scorpion - En Vida

En Vida

Demen en vida Lo que puedan darme
Es lo que pido en mi cancion Señores
Despues de muerto no podran pararme
Por mas que resen o por mas que lloren
En este mundo a nadie se repone
Ni con sirios caros ni ataudes finos
Cuando yo muera no escojan cajones
Aprecienmen ahora que me siento vivo
Despues de muerto uno no siente nada
Ni oye campanas ni mira quien llore
Ni escucha rezos ni ve bendiciones
Ni admira tumba ni aprecia las flores
Paguemen en vida si es que algo me deben
Ahora estoy vivo y pueden brindarme
Porque los muertos no comen ni beben
Demen en vida lo que puedan darme
Alla no valen lamentos ni llantos
Aqui si pierde su tiempo cualquiera
Alla no vale que repitan tanto
Lastima ese hombre y tan bueno que era
Despues de muerto uno no siente nada
Ni oye campanas ni mira quien llore
Ni escucha rezos ni ve bendiciones
Ni admira tumba ni aprecia las flores
Despues de muerto uno no siente nada
Ni oye campanas ni mira quien llore
Ni escucha rezos ni ve bendiciones
Ni admira tumba ni aprecia las flores

En Vida

Donne-moi en vie ce que tu peux me donner
C'est ce que je demande dans ma chanson, Mon Chéri
Après ma mort, tu ne pourras pas m'arrêter
Même si tu pleures ou si tu te souviens de moi
Dans ce monde, personne ne se remplace
Ni avec des cercueils chers ni des cercueils fins
Quand je mourrai, ne choisis pas de coffres
Apprécie-moi maintenant que je me sens vivant
Après la mort, on ne ressent rien
On n'entend pas les cloches ni on ne voit pas qui pleure
On n'entend pas les prières ni on ne voit pas les bénédictions
On n'admire pas la tombe ni on n'apprécie pas les fleurs
Paye-moi de ton vivant si tu me dois quelque chose
Maintenant je suis vivant et tu peux me faire plaisir
Parce que les morts ne mangent ni ne boivent
Donne-moi en vie ce que tu peux me donner
Là-bas, les lamentations et les pleurs ne valent rien
Ici, tout le monde perd son temps
Là-bas, ça ne sert à rien de répéter autant
Dommage, cet homme était si bon
Après la mort, on ne ressent rien
On n'entend pas les cloches ni on ne voit pas qui pleure
On n'entend pas les prières ni on ne voit pas les bénédictions
On n'admire pas la tombe ni on n'apprécie pas les fleurs
Après la mort, on ne ressent rien
On n'entend pas les cloches ni on ne voit pas qui pleure
On n'entend pas les prières ni on ne voit pas les bénédictions
On n'admire pas la tombe ni on n'apprécie pas les fleurs