Lyrics and translation Dario Dario feat. Grupo Scorpion - En Vida

En Vida

Demen en vida Lo que puedan darme
Es lo que pido en mi cancion Señores
Despues de muerto no podran pararme
Por mas que resen o por mas que lloren
En este mundo a nadie se repone
Ni con sirios caros ni ataudes finos
Cuando yo muera no escojan cajones
Aprecienmen ahora que me siento vivo
Despues de muerto uno no siente nada
Ni oye campanas ni mira quien llore
Ni escucha rezos ni ve bendiciones
Ni admira tumba ni aprecia las flores
Paguemen en vida si es que algo me deben
Ahora estoy vivo y pueden brindarme
Porque los muertos no comen ni beben
Demen en vida lo que puedan darme
Alla no valen lamentos ni llantos
Aqui si pierde su tiempo cualquiera
Alla no vale que repitan tanto
Lastima ese hombre y tan bueno que era
Despues de muerto uno no siente nada
Ni oye campanas ni mira quien llore
Ni escucha rezos ni ve bendiciones
Ni admira tumba ni aprecia las flores
Despues de muerto uno no siente nada
Ni oye campanas ni mira quien llore
Ni escucha rezos ni ve bendiciones
Ni admira tumba ni aprecia las flores

При жизни

Дайте мне при жизни то, что можете дать,
Вот о чем прошу я в своей песне, друзья.
После смерти меня не остановить,
Сколько ни молитесь, сколько ни плачьте.
В этом мире никому не вернуться,
Ни с дорогими свечами, ни в изысканных гробах.
Когда я умру, не выбирайте гроб,
Цените меня сейчас, пока я жив.
После смерти человек ничего не чувствует,
Не слышит колоколов, не видит, кто плачет.
Не слышит молитв, не видит благословений,
Не любуется могилой, не ценит цветов.
Заплатите мне при жизни, если должны,
Сейчас я жив и вы можете мне помочь.
Ведь мертвые не едят и не пьют,
Дайте мне при жизни то, что можете дать.
Там не стоят ни стенаний, ни слез,
Здесь любой может потерять свое время.
Там не стоит так много повторять:
"Жалко этого человека, такой хороший был."
После смерти человек ничего не чувствует,
Не слышит колоколов, не видит, кто плачет.
Не слышит молитв, не видит благословений,
Не любуется могилой, не ценит цветов.
После смерти человек ничего не чувствует,
Не слышит колоколов, не видит, кто плачет.
Не слышит молитв, не видит благословений,
Не любуется могилой, не ценит цветов.