Lyrics and translation Dario Dario feat. Grupo Scorpion - Ni Me Va, Ni Me Viene

Ni Me Va, Ni Me Viene

Ni me va ni me viene que ya no me quieras
Al fin que a otra le estoy dando mi amor
¡Qué mujer tan bonita la que va a reemplazarte!
Si la comparo, sin duda es mucho mejor
¡Qué mujer tan bonita la que va a reemplazarte!
Si la comparo, sin duda es mucho mejor

Cuando a mí una mujer deja de quererme
No me lastima para nada el corazón
Ya que rápidamente busco en otra consuelo
Y al diablo mando recuerdos que sea mejor
Ya que rapidamente busco en otra consuelo
Y al diablo mando recuerdos que sea mejor

Ni me va ni me viene que ya no haya amor
En tu corazon de ti para mí
Como puedes ver, ya hay otra mujer
Que por mí da todo por verme feliz
Como puedes ver, ya hay otra mujer
Que por mí da todo por verme feliz
(...)
Yo no sufro por nada, menos por mujeres
En este mundo hay por monton pa' uno escoger
Si es que ya no me quieres, muy poquito me importa
Otra más joven ya me brinda su querer
Si es que ya no me quieres, muy poquito me importa
Otra más joven ya me brinda su querer

Ni me va ni me viene que ya no me quieras
Al fin que a otra le estoy dando mi amor
¡Qué mujer tan bonita la que va a reemplazarte!
Si la comparo, sin duda es mucho mejor
¡Qué mujer tan bonita la que va a reemplazarte!
Si la comparo, sin duda es mucho mejor

Ni me va ni me viene que ya no haya amor
En tu corazón de ti para mí
Como puedes ver, ya hay otra mujer
Que por mí da todo por verme feliz
Como puedes ver, ya hay otra mujer
Que por mí da todo por verme feliz

Como puedes ver, ya hay otra mujer
Que por mí da todo por verme feliz
Que por mí da todo por verme feliz
Que por mí da todo por verme feliz
Que por mí...

Мне все равно

Мне все равно, что ты меня больше не любишь,
Ведь я уже другой отдаю свою любовь.
Какая красивая женщина тебя заменит!
Если сравнивать, она, без сомнения, намного лучше.
Какая красивая женщина тебя заменит!
Если сравнивать, она, без сомнения, намного лучше.

Когда меня перестает любить женщина,
Мое сердце совсем не болит.
Ведь я быстро нахожу утешение в другой,
И к черту отправляю воспоминания о том, что было лучше.
Ведь я быстро нахожу утешение в другой,
И к черту отправляю воспоминания о том, что было лучше.

Мне все равно, что любви больше нет
В твоем сердце ко мне.
Как видишь, уже есть другая женщина,
Которая ради меня готова на все, чтобы видеть меня счастливым.
Как видишь, уже есть другая женщина,
Которая ради меня готова на все, чтобы видеть меня счастливым.
(...)
Я ни по чему не страдаю, тем более по женщинам.
В этом мире их полно, чтобы выбрать себе одну.
Если ты меня больше не любишь, мне совершенно все равно,
Другая, моложе, уже дарит мне свою любовь.
Если ты меня больше не любишь, мне совершенно все равно,
Другая, моложе, уже дарит мне свою любовь.

Мне все равно, что ты меня больше не любишь,
Ведь я уже другой отдаю свою любовь.
Какая красивая женщина тебя заменит!
Если сравнивать, она, без сомнения, намного лучше.
Какая красивая женщина тебя заменит!
Если сравнивать, она, без сомнения, намного лучше.

Мне все равно, что любви больше нет
В твоем сердце ко мне.
Как видишь, уже есть другая женщина,
Которая ради меня готова на все, чтобы видеть меня счастливым.
Как видишь, уже есть другая женщина,
Которая ради меня готова на все, чтобы видеть меня счастливым.

Как видишь, уже есть другая женщина,
Которая ради меня готова на все, чтобы видеть меня счастливым.
Которая ради меня готова на все, чтобы видеть меня счастливым.
Которая ради меня готова на все, чтобы видеть меня счастливым.
Которая ради меня...