Lyrics and translation Dario Dario - Cansados de Amarnos

Cansados de Amarnos

Tus brazos se cansaron de abrazarme
Tus labios se cansaron de los míos
Tus ojos ya no quieren ni mirarme
Aquí en mi corazón siento un vacío
Después que nos quisimos con el alma
De lo mismo ya estamos muy cansados
¿A dónde está el amor que un día nos dimos?
El mismo que juramos para amarnos
Si no hay remedio pa' querernos como antes
Pues cada quien que busque su camino
Que en el tuyo encuentres lo que buscas
Yo mientras tanto seguiré buscando el mío
Si no hay remedio pa' querernos como antes
Pues cada quien que busque su camino
Que en el tuyo encuentres lo que buscas
Yo mientras tanto seguiré buscando el mío
(...)
Son cosas que suceden en la vida
En casos del amor que a diario pasan
Después de tantos besos y caricias
Alguno de los dos un día se cansa
Después que nos quisimos con el alma
De lo mismo ya estamos muy cansados
¿A dónde está el amor que un día nos dimos?
El mismo que juramos para amarnos
Si no hay remedio pa' querernos como antes
Pues cada quien que busque su camino
Que en el tuyo encuentres lo que buscas
Yo mientras tanto seguiré buscando el mío
Si no hay remedio pa' querernos como antes
Pues cada quien que busque su camino
Que en el tuyo encuentres lo que buscas
Yo mientras tanto seguiré buscando el mío...

Fatigués de nous aimer

Tes bras se sont lassés de me serrer dans tes bras
Tes lèvres se sont lassées des miennes
Tes yeux ne veulent plus me regarder
Je sens un vide dans mon cœur
Après que nous nous sommes aimés avec l'âme
Nous sommes fatigués de la même chose
Où est l'amour que nous nous sommes donné un jour ?
Le même que nous avons juré de nous aimer
S'il n'y a pas de remède pour nous aimer comme avant
Alors que chacun trouve son chemin
Que tu trouves ce que tu cherches dans le tien
Pendant ce temps, je continuerai à chercher le mien
S'il n'y a pas de remède pour nous aimer comme avant
Alors que chacun trouve son chemin
Que tu trouves ce que tu cherches dans le tien
Pendant ce temps, je continuerai à chercher le mien
(...)
Ce sont des choses qui arrivent dans la vie
Des cas d'amour qui arrivent tous les jours
Après tant de baisers et de caresses
L'un de nous se lasse un jour
Après que nous nous sommes aimés avec l'âme
Nous sommes fatigués de la même chose
Où est l'amour que nous nous sommes donné un jour ?
Le même que nous avons juré de nous aimer
S'il n'y a pas de remède pour nous aimer comme avant
Alors que chacun trouve son chemin
Que tu trouves ce que tu cherches dans le tien
Pendant ce temps, je continuerai à chercher le mien
S'il n'y a pas de remède pour nous aimer comme avant
Alors que chacun trouve son chemin
Que tu trouves ce que tu cherches dans le tien
Pendant ce temps, je continuerai à chercher le mien...