Lyrics and translation Dario Dario - Muñeco de Vitrina

Muñeco de Vitrina

¿Qué pasó con tu muñeco de vitrina?
El play boy de ojitos verdes que encontraste
¿No disque ese seria el amor de tu vida?
Si por el a mi a una orilla me tiraste
¿Qué pasó al fin con tu rey de sangre noble?
¿No disque era tu galán irremplazable?
¿O será que afuera finge ser un hombre?
Pero en la cama se le traban los cables...
¿Qué pasó con tu modelito?, ¿por qué ya
No le eres amable?, ¿qué ocurrió?
Con tu niño lindo, ¿dónde está?
Tu rey desechable debe ser
Que no te aguanto el ritmo
Al que yo te tengo acostumbrada
Debe ser que tu niño bonito
Te dejó ansiosa y antojada...
Ya después de andar poniendome los cachos
Aprendiste de la experiencia mi vida
Que es mejor un pobre feo, pero macho
Que un niño lindo con la chispa invertida
Y volviste de deseos loca
A calmar en mi tu fiebre alta
Otra vez al ver que a mi me sobra
Lo que a aquél tonto hermoso le hace falta
¿Qué pasó con tu modelito?, ¿por qué ya
No le eres amable?, ¿que ocurrió?
Con tu niño lindo, ¿dónde está?
Tu rey desechable debe ser
Que no te aguantó el ritmo
Al que yo te tengo acostumbrada
Debe ser que tu niño bonito
Te dejó ansiosa y antojada
¿Y qué pasó con tu modelito?, ¿por qué ya
No le eres amable?, ¿que ocurrió?
Con tu niño lindo, ¿dónde está?
Tu rey desechable debe ser
Que no te aguantó el ritmo
Al que yo te tengo acostumbrada
Debe ser que tu niño bonito
Te dejó ansiosa y antojada
¿Y qué pasó con tu modelito?, ¿por qué ya
No le eres amable?, ¿que ocurrió?
Con tu niño lindo, ¿dónde está?
Tu rey desechable debe ser
Que no te aguantó el ritmo

Poupée de vitrine

Qu'est-il arrivé à ta poupée de vitrine ?
Le play-boy aux yeux verts que tu as trouvé
N'était-ce pas l'amour de ta vie ?
Si tu m'as jetée à la mer pour lui
Qu'est-il arrivé à ton roi de sang noble ?
N'était-ce pas ton galant irremplaçable ?
Ou est-ce qu'il fait semblant d'être un homme dehors ?
Mais au lit, ses câbles se bloquent...
Qu'est-il arrivé à ton mannequin ?, pourquoi tu
N'es-tu plus gentille avec lui ?, que s'est-il passé ?
Avec ton beau petit garçon, où est-il ?
Ton roi jetable doit être
Qu'il ne supporte pas le rythme
Auquel je t'ai habituée
Il doit être que ton beau garçon
T'a laissée anxieuse et envieuse...
Après avoir marché sur moi et me tromper
Tu as tiré des leçons de l'expérience ma vie
Qu'un pauvre laid mais macho est meilleur
Qu'un beau garçon avec l'étincelle inversée
Et tu es revenue de tes désirs folle
Pour calmer ta fièvre élevée en moi
Encore une fois en voyant que je me sens bien
Ce qu'il manque à ce magnifique idiot
Qu'est-il arrivé à ton mannequin ?, pourquoi tu
N'es-tu plus gentille avec lui ?, que s'est-il passé ?
Avec ton beau petit garçon, où est-il ?
Ton roi jetable doit être
Qu'il n'a pas supporté le rythme
Auquel je t'ai habituée
Il doit être que ton beau garçon
T'a laissée anxieuse et envieuse
Et qu'est-il arrivé à ton mannequin ?, pourquoi tu
N'es-tu plus gentille avec lui ?, que s'est-il passé ?
Avec ton beau petit garçon, où est-il ?
Ton roi jetable doit être
Qu'il n'a pas supporté le rythme
Auquel je t'ai habituée
Il doit être que ton beau garçon
T'a laissée anxieuse et envieuse
Et qu'est-il arrivé à ton mannequin ?, pourquoi tu
N'es-tu plus gentille avec lui ?, que s'est-il passé ?
Avec ton beau petit garçon, où est-il ?
Ton roi jetable doit être
Qu'il n'a pas supporté le rythme