Lyrics and translation Dario Dario - Si No te Dije Adiós

Si No te Dije Adiós

Perdóname si no me despedí,
perdóname si no te dije adiós,
pues las faltas, yo no las cometí.
Mucho te hablé, y de nada sirvió.
Y dice...
Perdóname si no me despedí,
perdóname si no te dije adiós,
pues las faltas, yo no las cometí.
Mucho te hablé, y de nada sirvió.
Pues las faltas, yo no las cometí.
Mucho te hablé, y de nada sirvió
No pienses nunca que te guardo rencor
porque yo quiero, es no verte sufrir.
Para mi es duro separarme de ti
por eso nunca quise decirte adiós.
Para mi es duro separarme de ti
por eso nunca quise decirte adiós.
Solo le pido a Dios
que encuentres otro amor
que te haga muy feliz
para que puedas borrar
la imagen del amor
que tu sentías por mi.
Voy a luchar y seguir
teniendo en cuenta que
contigo fui feliz.
Perdóname si no me despedí,
perdóname si no te dije adiós,
pues las faltas, yo no las cometí.
Mucho te hablé, y de nada sirvió.
Pues las faltas, yo no las cometí.
Mucho te hablé, y de nada sirvió
No pienses nunca que te guardo rencor
porque yo quiero, es no verte sufrir.
Para mi es duro separarme de ti
por eso nunca quise decirte adiós.
Para mi es duro separarme de ti
por eso nunca quise decirte adiós.
Solo le pido a Dios
que encuentres otro amor
que te haga muy feliz
para que puedas borrar
la imagen del amor
que tu sentías por mi.
Voy a luchar y seguir
teniendo en cuenta que
contigo fui feliz.

Si No te Dije Adiós

Pardonnez-moi si je ne t'ai pas fait mes adieux,
pardonnez-moi si je ne t'ai pas dit au revoir,
car je n'ai commis aucune faute.
Je t'ai beaucoup parlé, et cela n'a servi à rien.
Et il dit...
Pardonnez-moi si je ne t'ai pas fait mes adieux,
pardonnez-moi si je ne t'ai pas dit au revoir,
car je n'ai commis aucune faute.
Je t'ai beaucoup parlé, et cela n'a servi à rien.
Car je n'ai commis aucune faute.
Je t'ai beaucoup parlé, et cela n'a servi à rien.
Ne pense jamais que je te garde rancune
parce que ce que je veux, c'est de ne pas te voir souffrir.
C'est dur pour moi de me séparer de toi
c'est pourquoi je n'ai jamais voulu te dire au revoir.
C'est dur pour moi de me séparer de toi
c'est pourquoi je n'ai jamais voulu te dire au revoir.
Je demande seulement à Dieu
que tu trouves un autre amour
qui te rende très heureuse
pour que tu puisses effacer
l'image de l'amour
que tu ressentais pour moi.
Je vais me battre et continuer
en gardant à l'esprit que
j'ai été heureux avec toi.
Pardonnez-moi si je ne t'ai pas fait mes adieux,
pardonnez-moi si je ne t'ai pas dit au revoir,
car je n'ai commis aucune faute.
Je t'ai beaucoup parlé, et cela n'a servi à rien.
Car je n'ai commis aucune faute.
Je t'ai beaucoup parlé, et cela n'a servi à rien.
Ne pense jamais que je te garde rancune
parce que ce que je veux, c'est de ne pas te voir souffrir.
C'est dur pour moi de me séparer de toi
c'est pourquoi je n'ai jamais voulu te dire au revoir.
C'est dur pour moi de me séparer de toi
c'est pourquoi je n'ai jamais voulu te dire au revoir.
Je demande seulement à Dieu
que tu trouves un autre amour
qui te rende très heureuse
pour que tu puisses effacer
l'image de l'amour
que tu ressentais pour moi.
Je vais me battre et continuer
en gardant à l'esprit que
j'ai été heureux avec toi.