Elegy For Dunkirk - English Chamber Orchestra , Dario Marianelli , Benjamin Wallfisch translation in German

Elegy For Dunkirk

The tender whisper of Thy call
As noiseless let Thy blessing fall
As fell Thy manna down
As fell Thy manna down

Drop Thy still dews of quietness
Till all our strivings cease
Take from our souls the strain and stress
And let our ordered lives confess
The beauty of Thy peace
The beauty of Thy peace

Breathe through the heats of our desire
Thy coolness and Thy balm
Let sense be dumb, let flesh retire
Speak through the earthquake, wind, and fire
O still, small voice of calm
O still, small voice of calm

Elegie für Dünkirchen

Das zarte Flüstern Deines Rufes,
Lass Deinen Segen geräuschlos fallen,
Wie Dein Manna fiel,
Wie Dein Manna fiel.

Lass Deine stillen Taue der Ruhe fallen,
Bis all unser Streben aufhört.
Nimm von unseren Seelen die Anspannung und den Stress,
Und lass unsere geordneten Leben bekennen,
Die Schönheit Deines Friedens,
Die Schönheit Deines Friedens.

Atme durch die Hitze unseres Verlangens,
Deine Kühle und Deinen Balsam.
Lass die Sinne verstummen, lass das Fleisch sich zurückziehen,
Sprich durch Erdbeben, Wind und Feuer,
O stille, sanfte Stimme der Ruhe,
O stille, sanfte Stimme der Ruhe.