Lyrics and translation Dario Moreno - Canım İnci'cim
Aman,
aman,
aman
Oh,
oh,
oh
Beyoğlu′ndan
geçerken,
bir
dilbere
rastladım
En
passant
par
Beyoğlu,
j'ai
rencontré
une
belle
Beyoğlu'ndan
geçerken,
bir
dilbere
rastladım
En
passant
par
Beyoğlu,
j'ai
rencontré
une
belle
Göz
göze
gelince
canım,
içim
hep
titredi
Quand
nos
regards
se
sont
croisés,
mon
cœur
a
tremblé
Göz
göze
gelince
canım,
içim
hep
titredi
Quand
nos
regards
se
sont
croisés,
mon
cœur
a
tremblé
Halka
karıştım,
yanına
vardım
J'ai
disparu
dans
la
foule,
je
me
suis
approché
d'elle
İsmini
sordum,
İnci′dir
dedi
Je
lui
ai
demandé
son
nom,
elle
a
dit
: "Perle"
İncitme
beni,
İnci'cim
Ne
me
blesse
pas,
ma
Perle
İncitme
beni
Ne
me
blesse
pas
İncitme
beni,
İnci'cim
Ne
me
blesse
pas,
ma
Perle
İncitme
beni
Ne
me
blesse
pas
Kalbimin
köşesinde,
yuvanı
kuracaksın
Tu
feras
ton
nid
dans
un
coin
de
mon
cœur
Kalbimin
köşesinde,
yuvanı
kuracaksın
Tu
feras
ton
nid
dans
un
coin
de
mon
cœur
Anne
babanın
izniyle,
sen
benim
olacaksın
Avec
la
permission
de
tes
parents,
tu
seras
à
moi
Anne
babanın
izniyle,
sen
benim
olacaksın
Avec
la
permission
de
tes
parents,
tu
seras
à
moi
Canım
İnci′cim,
kapıyı
açtı
Ma
Perle
chérie,
elle
a
ouvert
la
porte
Masayı
kurdu,
yatağı
serdi
Elle
a
mis
la
table,
elle
a
fait
le
lit
Aman,
aman,
aman,
aman
Oh,
oh,
oh,
oh
İncitme
beni,
İnci′cim
Ne
me
blesse
pas,
ma
Perle
İncitme
beni
Ne
me
blesse
pas
İncitme
beni,
İnci'cim
Ne
me
blesse
pas,
ma
Perle
İncitme
beni
Ne
me
blesse
pas
Aman,
aman,
aman,
aman
Oh,
oh,
oh,
oh
Şu
Beyoğlu
yok
mu?
Beyoğlu,
n'est-ce
pas
?
Beyoğlu
beni
yaktı,
yaktı,
yaktı
Beyoğlu
m'a
brûlé,
brûlé,
brûlé
Seneler
gelip
geçti,
fidanlar
filiz
verdi
Des
années
ont
passé,
des
arbres
ont
poussé
Ayşe′cikler
çoğaldı,
Mehmet'çikler
büyüdü
Les
petites
Ayşe
ont
proliféré,
les
petits
Mehmet
ont
grandi
Beyoğlu
masalını,
ben
anlatırım
durmadan
Je
raconte
sans
cesse
l'histoire
de
Beyoğlu
Aman
evlatlar
sakının,
i̇ncilerin
avından
Oh,
mes
enfants,
gardez-vous
de
chasser
les
perles
Canım
İnci′cim,
kapıyı
açtı
Ma
Perle
chérie,
elle
a
ouvert
la
porte
Masayı
kurdu,
yatağı
serdi
Elle
a
mis
la
table,
elle
a
fait
le
lit
Aman,
aman,
aman,
aman
Oh,
oh,
oh,
oh
İncitme
beni,
İnci'cim
Ne
me
blesse
pas,
ma
Perle
İncitme
beni
Ne
me
blesse
pas
İncitme
beni,
İnci′cim
Ne
me
blesse
pas,
ma
Perle
İncitme
beni
Ne
me
blesse
pas
İncitme
beni,
İnci'cim
Ne
me
blesse
pas,
ma
Perle
İncitme
beni
Ne
me
blesse
pas
İncitme
beni,
İnci'cim
Ne
me
blesse
pas,
ma
Perle
İncitme
beni
Ne
me
blesse
pas
Rate the translation
1
Doucement les amis (Yavaş Yavaş)
2 Canım İnci'cim
3 Her Akşam Votka, Rakı Ve Şarap / Sarhoş
4 Ali ( Entarisi Ala Benziyor )
5 Toi, par-dessus les toits ( Olam Boyun Kurbanı )
6 On ne peut jamais savoir ( Mesut Ol Sen )
7 Les filles d'Istanbul (İstanbul'un Kızları )
8 J'ai ma tête qui tourne ( Dünya Dönüyor )
9 Seul ( Hatıralar Hayal Oldu )
10 Les mouettes de Mykonos ( Deniz Ve Mehtap / Aşkımız Bitti )
11 Y'a du travail ( Her Akşam Votka, Rakı Ve Şarap / Sarhoş )
12 Kalenin Bedenleri - versyon
13 Sarı Kanaryam
14 Canım İzmir
15 Kalenin Bedenleri
16 Olam Boyun Kurbanı
17 Mesut Ol Sen
18 İstanbul'un Kızları
19 Hatıralar Hayal Oldu
20 Deniz Ve Mehtap / Aşkımız Bitti
21 Canım Adanalı
2 Canım İnci'cim
3 Her Akşam Votka, Rakı Ve Şarap / Sarhoş
4 Ali ( Entarisi Ala Benziyor )
5 Toi, par-dessus les toits ( Olam Boyun Kurbanı )
6 On ne peut jamais savoir ( Mesut Ol Sen )
7 Les filles d'Istanbul (İstanbul'un Kızları )
8 J'ai ma tête qui tourne ( Dünya Dönüyor )
9 Seul ( Hatıralar Hayal Oldu )
10 Les mouettes de Mykonos ( Deniz Ve Mehtap / Aşkımız Bitti )
11 Y'a du travail ( Her Akşam Votka, Rakı Ve Şarap / Sarhoş )
12 Kalenin Bedenleri - versyon
13 Sarı Kanaryam
14 Canım İzmir
15 Kalenin Bedenleri
16 Olam Boyun Kurbanı
17 Mesut Ol Sen
18 İstanbul'un Kızları
19 Hatıralar Hayal Oldu
20 Deniz Ve Mehtap / Aşkımız Bitti
21 Canım Adanalı
Attention! Feel free to leave feedback.