Lyrics and translation Dario Moreno - Deniz Ve Mehtap / Aşkımız Bitti
Deniz
ve
mehtap
sordular
seni
La
mer
et
la
lune
m'ont
demandé
où
tu
étais
Neredesin
Où
es-tu
?
Nasıl
derim
terk
etti
Comment
leur
dire
que
tu
as
quitté
Bırakıp
beni
gitti
En
me
laissant
seul
?
Anladılar
ki
Ils
ont
compris
que
Aşkımız
bitti
Notre
amour
est
fini
Alay
ettiler
benle
hep
Ils
se
moquaient
de
moi
Sen
oldun
bunlara
bak
sebep
Tu
as
été
la
cause
de
tout
cela
Mehtap
dedi
gördüm
ah
onu
La
lune
a
dit
que
je
l'avais
vue
Belinde
erkek
kolu
Un
bras
d'homme
autour
de
sa
taille
Deniz
güldü
halime
La
mer
s'est
moquée
de
mon
sort
Bir
avuç
su
verdi
elime
Elle
m'a
donné
une
poignée
d'eau
Biterse
göz
yaşın
al
dedi
Elle
m'a
dit
de
la
remplir
à
nouveau
si
mes
larmes
s'épuisent
Doldur
tékrar
yerine
remplir
à
nouveau
Rüzgar
ve
martı
sordular
seni
Le
vent
et
la
mouette
m'ont
demandé
où
tu
étais
Neredesin
Où
es-tu
?
Nasıl
derim
terk
etti
Comment
leur
dire
que
tu
as
quitté
Bırakıp
beni
gitti
En
me
laissant
seul
?
Anladılar
ki
Ils
ont
compris
que
Aşkımız
bitti
Notre
amour
est
fini
Alay
ettiler
benle
hep
Ils
se
moquaient
de
moi
Sen
oldun
bunlara
bak
sebep
Tu
as
été
la
cause
de
tout
cela
Martı
dedi
gördüm
ah
onu
La
mouette
a
dit
que
je
l'avais
vue
Belinde
erkek
kolu
Un
bras
d'homme
autour
de
sa
taille
Rüzgar
güldü
halime
Le
vent
s'est
moqué
de
mon
sort
Dedi
gidelim
düş
önüme
Il
a
dit
qu'on
allait
partir
ensemble
Gidemem
dinle
martıları
Je
ne
peux
pas
partir,
écoute
les
mouettes
Bitmiyor
alayları
Les
moqueries
ne
s'arrêtent
pas
Aşkımız
bitti
Notre
amour
est
fini
Rate the translation
1
Doucement les amis (Yavaş Yavaş)
2 Canım İnci'cim
3 Her Akşam Votka, Rakı Ve Şarap / Sarhoş
4 Ali ( Entarisi Ala Benziyor )
5 Toi, par-dessus les toits ( Olam Boyun Kurbanı )
6 On ne peut jamais savoir ( Mesut Ol Sen )
7 Les filles d'Istanbul (İstanbul'un Kızları )
8 J'ai ma tête qui tourne ( Dünya Dönüyor )
9 Seul ( Hatıralar Hayal Oldu )
10 Les mouettes de Mykonos ( Deniz Ve Mehtap / Aşkımız Bitti )
11 Y'a du travail ( Her Akşam Votka, Rakı Ve Şarap / Sarhoş )
12 Kalenin Bedenleri - versyon
13 Sarı Kanaryam
14 Canım İzmir
15 Kalenin Bedenleri
16 Olam Boyun Kurbanı
17 Mesut Ol Sen
18 İstanbul'un Kızları
19 Hatıralar Hayal Oldu
20 Deniz Ve Mehtap / Aşkımız Bitti
21 Canım Adanalı
2 Canım İnci'cim
3 Her Akşam Votka, Rakı Ve Şarap / Sarhoş
4 Ali ( Entarisi Ala Benziyor )
5 Toi, par-dessus les toits ( Olam Boyun Kurbanı )
6 On ne peut jamais savoir ( Mesut Ol Sen )
7 Les filles d'Istanbul (İstanbul'un Kızları )
8 J'ai ma tête qui tourne ( Dünya Dönüyor )
9 Seul ( Hatıralar Hayal Oldu )
10 Les mouettes de Mykonos ( Deniz Ve Mehtap / Aşkımız Bitti )
11 Y'a du travail ( Her Akşam Votka, Rakı Ve Şarap / Sarhoş )
12 Kalenin Bedenleri - versyon
13 Sarı Kanaryam
14 Canım İzmir
15 Kalenin Bedenleri
16 Olam Boyun Kurbanı
17 Mesut Ol Sen
18 İstanbul'un Kızları
19 Hatıralar Hayal Oldu
20 Deniz Ve Mehtap / Aşkımız Bitti
21 Canım Adanalı
Attention! Feel free to leave feedback.