Lyrics and translation Dario Moreno - Papa Loves Mambo

Papa Loves Mambo

Mama loves mambo
Vraiment, papa, maman
Trouvent ce pas charmant
Bien qu'il ne soit pas tellement beau
Hou!
Mama, dans l' mambo
S' prend pour Salammbô
Et quand papa s'y met
Cela fait, j' vous le promets,
Un étonnant numéro
Il s'élance, elle bondit
Il s'avance, elle s'enfuit
Oh la la!
Y s' relance, aïe, aïe, elle aussi
Quand il veut l'enlacer
Il ne sait plus où elle est passée
C'est vrai qu'un mambo
C'est pas un tango
Mais quand ils font leurs pas
Maman et puis papa
Ont vraiment l'air de robots
Aïe!
Au bout d' leur mambo
Ils sont en lambeaux
Mais ils ont du bon temps
Car ils se croient vingt ans
Et tout le monde est content
Il s'élance, aïe, aïe, elle bondit
Il s'avance, elle s'enfuit
Oui, oui
Y s' relance, aïe, aïe, elle aussi
Quand il veut l'enlacer
Il ne sait plus où elle est passée
C'est vrai qu'un mambo
C'est pas un tango
Mais quand ils font leurs pas
Maman et puis papa
Ont vraiment l'air de robots
Aïe!
Au bout d' leur mambo
Ils sont en lambeaux
Mais ils ont du bon temps
Car ils se croient vingt ans
Et tout le monde est content
Mama loves mambo
Mais ils ont du bon temps
Car ils se croient vingt ans
Et tout le monde est content

Папа любит мамбо

Мама любит мамбо
Честно, милая, мама
Находит этот танец очаровательным,
Хотя он не так уж прекрасен.
Ух!
Мама в мамбо
Воображает себя Саламбо,
А когда папа к ней присоединяется,
Это, обещаю тебе,
Удивительное зрелище.
Он бросается вперед, она подскакивает,
Он наступает, она убегает.
О ля ля!
Он снова бросается, ай-ай, она тоже.
Когда он хочет ее обнять,
Он не знает, куда она делась.
Правда, мамбо —
Это не танго,
Но когда они танцуют,
Мама и папа
Выглядят как роботы.
Ай!
После своего мамбо
Они измотаны,
Но они прекрасно проводят время,
Ведь им кажется, что им снова двадцать,
И все довольны.
Он бросается вперед, ай-ай, она подскакивает,
Он наступает, она убегает.
Да, да,
Он снова бросается, ай-ай, она тоже.
Когда он хочет ее обнять,
Он не знает, куда она делась.
Правда, мамбо —
Это не танго,
Но когда они танцуют,
Мама и папа
Выглядят как роботы.
Ай!
После своего мамбо
Они измотаны,
Но они прекрасно проводят время,
Ведь им кажется, что им снова двадцать,
И все довольны.
Мама любит мамбо
Но они прекрасно проводят время,
Ведь им кажется, что им снова двадцать,
И все довольны.