Lyrics and translation Dario Moreno - Si Tú Vas à Rio
Si
tu
vas
à
Rio
If
you
go
to
Rio
N'oublie
pas
de
monter
là-haut
Don't
forget
to
climb
up
there
Dans
un
petit
village
In
a
small
village
Caché
sous
les
fleurs
sauvages
Hidden
beneath
wildflowers
Sur
le
versant
d'un
côteau
On
the
slope
of
a
hill
C'est
à
Madureira
It's
in
Madureira
Tu
verras
les
cariocas
You
will
see
the
Cariocas
Sortir
des
maisonnettes
Exiting
the
small
houses
Pour
s'en
aller
à
la
fête
To
go
to
the
festival
À
la
fête
des
sambas
The
samba
festival
Et
tu
verras
grimpant
le
long
des
collines
And
you
will
see
climbing
along
the
hills
Des
filles
à
la
taille
fine
Girls
with
slender
waists
Avancer
à
petits
pas
Walking
with
small
steps
Et
les
fanfares
And
the
marching
bands
Dans
ce
joyeux
tintamarre
In
this
joyful
din
Emmener
le
flot
bizarre
Leading
the
strange
stream
Des
écoles
de
sambas
Of
samba
schools
Qui
préparent
le
bal
Preparing
for
the
ball
Et
s'en
vont
pour
le
carnaval
And
going
for
the
carnival
Répéter
la
cadence
To
rehearse
the
rhythm
De
la
plus
folles
des
danses
Of
the
craziest
of
dances
Celle
de
Madureira
The
one
from
Madureira
Et
tu
verras
grimpant
le
long
des
collines
And
you
will
see
climbing
along
the
hills
Des
filles
à
la
taille
fine
Girls
with
slender
waists
Avancer
à
petits
pas
Walking
with
small
steps
Et
les
fanfares
And
the
marching
bands
Dans
ce
joyeux
tintamarre
In
this
joyful
din
Emmener
le
flot
bizarre
Leading
the
strange
stream
Des
écoles
de
sambas
Of
samba
schools
Si
tu
vas
à
Rio
If
you
go
to
Rio
N'oublie
pas
de
monter
là-haut
Don't
forget
to
climb
up
there
Dans
un
petit
village
In
a
small
village
Caché
sous
les
fleurs
sauvages
Hidden
beneath
wildflowers
Sur
le
versant
d'un
côteau
On
the
slope
of
a
hill
Si
tu
vas
à
Rio
(à
Rio)
If
you
go
to
Rio
(to
Rio)
Si
tu
vas
à
Rio
(à
Rio)
If
you
go
to
Rio
(to
Rio)
Si
tu
vas
à
Rio
(à
Rio)
If
you
go
to
Rio
(to
Rio)
Rate the translation
1
Lazzarella
2 Si Tú Vas à Rio
3 Mambo Italiano
4 Me Que Me Que
5 C'Est Magnifique
6 Viens
7 Pardon
8 Pour garder
9 La Violetera
10 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
11 Tu n'as pas très bon caractère
12 Quand Elle Danse
13 Flamenco bleu
14 Calypso Italiano
15 Quizás Quizás Quizás
16 Le jour où la pluie viendra
17 Gondolier
18 Scusami
19 J'Ecoute Chanter La Brise
20 Oh! la la...
21 Le Torrent
22 Gitane
23 Le petit chemin de pierre
24 Tu peux tout faire de moi
25 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
26 Aime-moi
27 Mon Coeur Va
28 Guitare Flamenco
29 Le ranch de Maria
30 Eh ! Ben
31 Madona
32 Histoire d'un amour
33 Miguel
34 Tiens, Tiens, Tiens
35 Istamboul
36 C'est l'amore
37 Corps a Corps
38 La Bamba
39 Anne-Lyse
40 Vérité
41 Comédie
42 Prière à la Lune
43 Jézébel
44 Jusqu'au bout du monde
45 Printemps à Rio
46 Un amour pleurait
47 Maria-Christina
48 Adios amigos
49 L'air du brésilien (« La vie parisienne » de Jacques Offenbach)
50 Je Vais Revoir Ma Blonde
51 Étranger au paradis
52 Pitié senorita
53 Eldémira
2 Si Tú Vas à Rio
3 Mambo Italiano
4 Me Que Me Que
5 C'Est Magnifique
6 Viens
7 Pardon
8 Pour garder
9 La Violetera
10 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
11 Tu n'as pas très bon caractère
12 Quand Elle Danse
13 Flamenco bleu
14 Calypso Italiano
15 Quizás Quizás Quizás
16 Le jour où la pluie viendra
17 Gondolier
18 Scusami
19 J'Ecoute Chanter La Brise
20 Oh! la la...
21 Le Torrent
22 Gitane
23 Le petit chemin de pierre
24 Tu peux tout faire de moi
25 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
26 Aime-moi
27 Mon Coeur Va
28 Guitare Flamenco
29 Le ranch de Maria
30 Eh ! Ben
31 Madona
32 Histoire d'un amour
33 Miguel
34 Tiens, Tiens, Tiens
35 Istamboul
36 C'est l'amore
37 Corps a Corps
38 La Bamba
39 Anne-Lyse
40 Vérité
41 Comédie
42 Prière à la Lune
43 Jézébel
44 Jusqu'au bout du monde
45 Printemps à Rio
46 Un amour pleurait
47 Maria-Christina
48 Adios amigos
49 L'air du brésilien (« La vie parisienne » de Jacques Offenbach)
50 Je Vais Revoir Ma Blonde
51 Étranger au paradis
52 Pitié senorita
53 Eldémira
Attention! Feel free to leave feedback.