Lyrics and translation Dario - De Clown

De Clown

Hij was maar een clown, in 't wit en in 't rood
Hij was maar een clown, maar nu is hij dood
Hij lachte en sprong, in 't felgele licht
Maar onder die lach zat een droevig gezicht
De herinnering blijft aan die clown met z'n lach
Hij heeft alles gegeven tot de laatste dag
Niemand kende de pijn van zijn stille
Verdriet
Want er was op het einde niemand die hij verliet
Hij woonde alleen, in een wagen van hout
Hij was maar een clown, en zo werd hij oud
Z'n hoed was te klein, en z'n schoenen te groot
Hij was maar een clown, maar nu is hij dood
De herinnering blijft aan die clown met z'n lach
Hij heeft alles gegeven tot de laatste dag

Want er was op het einde niemand die hij verliet
Op een avond, hij viel, net als elke keer
Het publiek lachte luid, maar voor hem was het uit
Hij was maar een clown, in 't wit en in 't rood
Hij was maar een clown, maar nu is hij dood
De herinnering blijft aan die clown met z'n lach
Hij heeft alles gegeven tot de laatste dag
Niemand kende de pijn van zijn stille
Verdriet
Want er was op het einde niemand die hij verliet
De herinnering blijft aan die clown met z'n lach
Hij heeft alles gegeven tot de laatste dag
Niemand kende de pijn van zijn stille
Verdriet
Want er was op het einde niemand die hij verliet

Le Clown

Il n'était qu'un clown, en blanc et en rouge
Il n'était qu'un clown, mais maintenant il est mort
Il riait et sautait, sous la lumière jaune vif
Mais sous ce rire se cachait un visage triste
Le souvenir reste de ce clown avec son rire
Il a tout donné jusqu'au dernier jour
Personne ne connaissait la douleur de sa silencieuse
Peine
Car il n'y avait personne à la fin qu'il ait quitté
Il vivait seul, dans un wagon en bois
Il n'était qu'un clown, et ainsi il a vieilli
Son chapeau était trop petit, et ses chaussures trop grandes
Il n'était qu'un clown, mais maintenant il est mort
Le souvenir reste de ce clown avec son rire
Il a tout donné jusqu'au dernier jour

Car il n'y avait personne à la fin qu'il ait quitté
Un soir, il est tombé, comme chaque fois
Le public riait fort, mais pour lui, c'était fini
Il n'était qu'un clown, en blanc et en rouge
Il n'était qu'un clown, mais maintenant il est mort
Le souvenir reste de ce clown avec son rire
Il a tout donné jusqu'au dernier jour
Personne ne connaissait la douleur de sa silencieuse
Peine
Car il n'y avait personne à la fin qu'il ait quitté
Le souvenir reste de ce clown avec son rire
Il a tout donné jusqu'au dernier jour
Personne ne connaissait la douleur de sa silencieuse
Peine
Car il n'y avait personne à la fin qu'il ait quitté