Lyrics and translation Dario - De Clown

De Clown

Hij was maar een clown, in 't wit en in 't rood
Hij was maar een clown, maar nu is hij dood
Hij lachte en sprong, in 't felgele licht
Maar onder die lach zat een droevig gezicht
De herinnering blijft aan die clown met z'n lach
Hij heeft alles gegeven tot de laatste dag
Niemand kende de pijn van zijn stille
Verdriet
Want er was op het einde niemand die hij verliet
Hij woonde alleen, in een wagen van hout
Hij was maar een clown, en zo werd hij oud
Z'n hoed was te klein, en z'n schoenen te groot
Hij was maar een clown, maar nu is hij dood
De herinnering blijft aan die clown met z'n lach
Hij heeft alles gegeven tot de laatste dag

Want er was op het einde niemand die hij verliet
Op een avond, hij viel, net als elke keer
Het publiek lachte luid, maar voor hem was het uit
Hij was maar een clown, in 't wit en in 't rood
Hij was maar een clown, maar nu is hij dood
De herinnering blijft aan die clown met z'n lach
Hij heeft alles gegeven tot de laatste dag
Niemand kende de pijn van zijn stille
Verdriet
Want er was op het einde niemand die hij verliet
De herinnering blijft aan die clown met z'n lach
Hij heeft alles gegeven tot de laatste dag
Niemand kende de pijn van zijn stille
Verdriet
Want er was op het einde niemand die hij verliet

Клоун

Он был всего лишь клоуном, в белом и красном,
Он был всего лишь клоуном, но теперь он мертв.
Он смеялся и прыгал в ярком жёлтом свете,
Но под этой улыбкой скрывалось печальное лицо.
Остаётся память о клоуне с его улыбкой,
Он отдавал всего себя до последнего дня.
Никто не знал боли его тихой
Печали,
Ведь в конце концов не было никого, кого бы он покинул.
Он жил один, в фургоне из дерева,
Он был всего лишь клоуном, и так он состарился.
Его шляпа была слишком мала, а ботинки слишком велики,
Он был всего лишь клоуном, но теперь он мертв.
Остаётся память о клоуне с его улыбкой,
Он отдавал всего себя до последнего дня.

Ведь в конце концов не было никого, кого бы он покинул.
Однажды вечером он упал, как и всегда,
Публика громко смеялась, но для него всё было кончено.
Он был всего лишь клоуном, в белом и красном,
Он был всего лишь клоуном, но теперь он мертв.
Остаётся память о клоуне с его улыбкой,
Он отдавал всего себя до последнего дня.
Никто не знал боли его тихой
Печали,
Ведь в конце концов не было никого, кого бы он покинул.
Остаётся память о клоуне с его улыбкой,
Он отдавал всего себя до последнего дня.
Никто не знал боли его тихой
Печали,
Ведь в конце концов не было никого, кого бы он покинул.