Darius Denon - Lanmou maléré - translation of the lyrics into German

Lanmou maléré - Darius Denontranslation in German




Lanmou maléré
Unglückliche Liebe
Dit mwen en ki m'nié ki mot ki phrase men trouvé pou attirée w
Sag mir, auf welche Weise, welches Wort, welchen Satz ich finden kann, um dich für mich zu gewinnen
Ce mwen ki maladwoit t'ét pas sou pas pou mwen
Ich bin der Ungeschickte, vielleicht bist du einfach nicht für mich bestimmt
Est portant pourtant
Und dennoch, dennoch
Mw en jamé observé pas ka lésser'w indifférent
Ich habe beobachtet, dass du nicht gleichgültig bist
Pou ki réson ou si retissant
Aus welchem Grund bist du so zurückhaltend?
Chaque fois mwen v'lé djembé'w
Jedes Mal, wenn ich dich festhalten will
Pou glissé en main en mwen
Um deine Hand zu nehmen
Cas mwen oh oh
Was mache ich nur, oh oh
Mwen ja lasse tombé lanmou maléré
Ich bin es leid, diese unglückliche Liebe zu erleben
Mw en v'lé lanmou en lanmou cas diré
Ich wollte eine Liebe, eine Liebe, die hält
Mw en ja lasse tombé lanmou maléré
Ich bin es leid, diese unglückliche Liebe zu erleben
Mw en v'lé lanmou en lanmou cas diré
Ich wollte eine Liebe, eine Liebe, die hält
Même si la vérité pas toujours facile a coûter
Auch wenn die Wahrheit nicht immer leicht zu hören ist
Dis mwen quand même
Sag es mir trotzdem
Même si sa qu'é mwen mal
Auch wenn es mir wehtun wird
Pas essayer protéger mwen
Versuch nicht, mich zu beschützen
Parlé franchement
Sprich offen
Mw en vivait déception qui léser què trace en qué en mwen
Ich habe Enttäuschungen erlebt, die Spuren in meinem Herzen hinterlassen haben
Mw en proparer pou revive sa encore
Ich bin nicht bereit, das noch einmal zu erleben
Mw en accepté
Ich werde akzeptieren können
Si ou dit mwen K voué en d'otre
Wenn du mir sagst, dass es einen anderen gibt
Moumne ki mwen oh oh
jemand anderen als mich, oh oh
Mwen ja lasse tombé lanmou maléré
Ich bin es leid, diese unglückliche Liebe zu erleben
Mwen v'lé lanmou en lanmou cas diré
Ich wollte eine Liebe, eine Liebe, die hält
Mwen ja lasse tombé lanmou maléré
Ich bin es leid, diese unglückliche Liebe zu erleben
Mwen v'lé lanmou en lanmou cas diré
Ich wollte eine Liebe, eine Liebe, die hält
Mwen ja lasse tombé lanmou maléré
Ich bin es leid, diese unglückliche Liebe zu erleben
Mwen v'lé lanmou en lanmou cas diré
Ich wollte eine Liebe, eine Liebe, die hält
Mwen ja lasse tombé lanmou maléré
Ich bin es leid, diese unglückliche Liebe zu erleben
Mwen v'lé lanmou en lanmou cas diré
Ich wollte eine Liebe, eine Liebe, die hält
Ce que j'ai a te proposé
Was ich dir anzubieten habe
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
C'est de t'emmener découvrir
Ist, dich entdecken zu lassen
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Un amour ou il n'y auras
Eine Liebe, in der es geben wird
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Que franchise est loyauté
Nur Offenheit und Treue
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Mwen ja lasse tombé lanmou maléré
Ich bin es leid, diese unglückliche Liebe zu erleben
Mwen v'lé lanmou en lanmou cas diré
Ich wollte eine Liebe, eine Liebe, die hält
Mwen ja lasse tombé lanmou maléré
Ich bin es leid, diese unglückliche Liebe zu erleben
Mwen v'lé lanmou en lanmou cas diré
Ich wollte eine Liebe, eine Liebe, die hält
Ce que j'ai a te proposé
Was ich dir anzubieten habe
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
C'est de t'emmener découvrir
Ist, dich entdecken zu lassen
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Un amour ou il n'y auras
Eine Liebe, in der es geben wird
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Que franchise et loyauté
Nur Offenheit und Treue
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Mwen ja lasse tombé lanmou maléré
Ich bin es leid, diese unglückliche Liebe zu erleben
Mwen v'lé l'anmou en lanmou cas diré
Ich wollte eine Liebe, eine Liebe, die hält
Mwen ja lasse tombé lanmou maléré
Ich bin es leid, diese unglückliche Liebe zu erleben
Mwen v'lé lanmou en lanmou cas diré
Ich wollte eine Liebe, eine Liebe, die hält
Mwen ja lasse tombé lanmou maléré
Ich bin es leid, diese unglückliche Liebe zu erleben
Mwen v'lé l'anmou en lanmou cas diré
Ich wollte eine Liebe, eine Liebe, die hält
Mwen ja lasse tombé lanmou maléré
Ich bin es leid, diese unglückliche Liebe zu erleben
Mwen v'lé lanmou en lanmou cas diré
Ich wollte eine Liebe, eine Liebe, die hält





Writer(s): Darius Denon


Attention! Feel free to leave feedback.