Darius James - Flower Pots - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Darius James - Flower Pots




Flower Pots
Pots de fleurs
Yeah, I wish I could tell you how it go, amen
Ouais, j'aimerais pouvoir te dire comment ça se passe, amen
And I wish I could tell you that I know my plan
Et j'aimerais pouvoir te dire que je connais mon plan
I wish this was easy like a finger oh, oh, oh
J'aimerais que ce soit facile comme un doigt oh, oh, oh
Instead the friends I used to have had to go, oh, oh
Au lieu de ça, les amis que j'avais autrefois ont partir, oh, oh
Amen
Amen
But I guess that happens when the flower pots grow, grow
Mais je suppose que ça arrive quand les pots de fleurs poussent, poussent
When the flower pots grow oh, oh
Quand les pots de fleurs poussent oh, oh
Yeah I guess that, yeah I guess that happens
Ouais, je suppose que, ouais, je suppose que ça arrive
When the flower pots grow oh, oh
Quand les pots de fleurs poussent oh, oh
That's just something I should know
C'est juste quelque chose que je devrais savoir
I'm just really tryin' to cope
J'essaie vraiment de m'adapter
Coz I'm learning how to grow (grow, grow, grow, grow)
Parce que j'apprends à grandir (grandir, grandir, grandir, grandir)
I'm just gonna go and let my flower pot grow, grow (oh, oh, grow)
Je vais juste laisser mon pot de fleurs pousser, pousser (oh, oh, pousser)
I'm just gonna go and let my flower pot grow
Je vais juste laisser mon pot de fleurs pousser
That's just something I should know
C'est juste quelque chose que je devrais savoir
Coz I'm learning how to cope
Parce que j'apprends à m'adapter
I'm just really tryin' to grow, grow
J'essaie vraiment de grandir, grandir
I can't even lie I never thought I'd be right
Je ne peux même pas mentir, je n'aurais jamais pensé que j'aurais raison
Where I am I relied on sight kept me in circles
je suis, je me suis fié à la vue, elle m'a gardé en rond
Like a Ferris wheel now I close my eyes and
Comme une grande roue, maintenant je ferme les yeux et
I just listen to the words you say
J'écoute juste les mots que tu dis
I know plans I have for you, if you would just walk by faith, yeah
Je sais que j'ai des projets pour toi, si tu marchais juste par la foi, oui
You'd just walk my way, yeah
Tu marcherais juste dans ma direction, oui
I'll take all your pain, yeah
Je prendrai toute ta douleur, oui
Just call on my name, yeah
Appelle juste mon nom, oui
I'll provide the rain" sometimes I don't know where to go
Je fournirai la pluie" parfois je ne sais pas aller
I just cry and let it go
Je pleure juste et laisse aller
I just thought I'd let you know
Je voulais juste te faire savoir
You say, yes that's what happens when the flower pots grow
Tu dis, oui, c'est ce qui arrive quand les pots de fleurs poussent
Grow when the flower pots grow oh, oh, (yeah, I guess that)
Pousse quand les pots de fleurs poussent oh, oh, (oui, je suppose que)
Yeah, I guess that happens when the flower pots grow oh, oh
Ouais, je suppose que ça arrive quand les pots de fleurs poussent oh, oh
That's just something I should know
C'est juste quelque chose que je devrais savoir
I'm just really tryin' to cope
J'essaie vraiment de m'adapter
Coz I'm learning how to grow
Parce que j'apprends à grandir
(Grow, grow, grow, grow)
(Grandir, grandir, grandir, grandir)
I'm just gonna go and let my flower pot grow grow (oh, oh, grow)
Je vais juste laisser mon pot de fleurs pousser pousser (oh, oh, pousser)
I'm just gonna go and let my flower pot, grow
Je vais juste laisser mon pot de fleurs, pousser
That's just something I should know
C'est juste quelque chose que je devrais savoir
Coz I'm learning how to cope
Parce que j'apprends à m'adapter
I'm just really tryin' to grow, grow
J'essaie vraiment de grandir, grandir
Ok, I wonder why I move don't understand
Ok, je me demande pourquoi je bouge, je ne comprends pas
It never know how stars align
Il ne sait jamais comment les étoiles s'alignent
I'm wasting time here tryin' to 'pend (comprehend)
Je perds mon temps ici à essayer de comprendre (comprendre)
It where the sand is
C'est le sable est
I thought I would be right where the ten
Je pensais que je serais les dix
Is plan on pushing forward coz
Est-ce qu'il a l'intention de pousser en avant parce que
It's hard to dry like sand is, woah
C'est difficile de sécher comme le sable, woah
I'm just glad you gave me time to get
Je suis juste content que tu m'aies donné le temps de
Right in my mind before placing the test
Mettre les choses au clair dans mon esprit avant de poser le test
Coz some people try and they try
Parce que certaines personnes essaient et essaient
But they just end up trying to clean up a mess, woah
Mais elles finissent par essayer de nettoyer un gâchis, woah
I went through stress like a turkey
J'ai traversé le stress comme une dinde
And I know that I'm not worthy
Et je sais que je ne suis pas digne
I just thank God for his mercy
Je remercie juste Dieu pour sa miséricorde
Yes, that happens when the flower pots
Oui, ça arrive quand les pots de fleurs
Grow, grow when the flower pots grow oh, oh
Pousse, pousse quand les pots de fleurs poussent oh, oh
Yeah, I guess that
Ouais, je suppose que
Yeah, I guess that happens when the flower pots grow oh, oh
Ouais, je suppose que ça arrive quand les pots de fleurs poussent oh, oh
That's just something I should know
C'est juste quelque chose que je devrais savoir
I'm just really tryin' to cope
J'essaie vraiment de m'adapter
Coz I'm learning how to grow
Parce que j'apprends à grandir
Grow, grow, grow, grow
Grandir, grandir, grandir, grandir
I'm just gonna go and let my flower pot grow grow (oh, oh, grow)
Je vais juste laisser mon pot de fleurs pousser pousser (oh, oh, pousser)
I'm just gonna go and let my flower pot grow
Je vais juste laisser mon pot de fleurs pousser
That's just something I should know
C'est juste quelque chose que je devrais savoir
Coz I'm learning how to cope
Parce que j'apprends à m'adapter
I'm just really tryin' to grow grow
J'essaie vraiment de grandir, grandir





Writer(s): Daniel Mizrahi, Darius James


Attention! Feel free to leave feedback.