Lyrics and translation Darius King - Lately

Lately

Not playing I'm back in my element
I had to tell your girl chill man I'm celibate uh
Wake up get money the regiment
I'm in the stu cooking up like experiments
Yuh woah yuh yuh woah uh
Four pockets full for these bands
Yuh I be dolo but I told her bring all her friends
Get the check and I spend in advance
Too many baddies so no I can't give one a chance nah
Hop out the whip and I'm fresh
Don't want your chick she a mess
Got my foot on they neck
Love when they cutting my check
Want a car bullet proof like a vest
I'm not taking a rest
Swear I just been in my zone lately
I been working won't pick up the phone lately
And it's been lit cuz I do what I want lately
Tryna argue I'm doing good on my own lately
Uh
Rat so you know he gon squeal
My life moving fast Ion got time to heal
Independent ain't signing no deal
And they say ima star cuz I'm shining for real

Yuh
Good with these hooks like I'm Shaq and Kareem
No I'm not stupid she been for the team
Niggas know if it's turnt you'll see me on the scene
Pop out my fit is all red like the beam
She wanna come back whatever that means
I hate they cap cuz I see through the screen
Call that lil nigga curry he scoring with threes
Yuh uh I think I'll be okay
I been stacking my chips like it's frito lays
And I don't wanna see no hate
Lately loving Ben frank wanna see that face
I'm going fast in my life
That I had to scoot over and chill and go over a lane
Swear the same niggas that hated my music in middle school
Be in my dm they lame
I used to be known for breaking the rules
I pray to god I can't end up a fool
Lately been thinking I used to be chill with some people
That hated my music in school
All the thotties tried to used to use me
And waste all my time
Now it's funny who turned to the tool
I never cared if they thought I was cool
Cuz I'm really fat dude and right now I got

Four pockets full for these bands
Yuh I be dolo but I told her bring all her friends
Get the check and I spend in advance
Too many baddies so no I can't give one a chance nah
Hop out the whip and I'm fresh
Don't want your chick she a mess
Got my foot on they neck
Love when they cutting my check
Want a car bullet proof like a vest
I'm not taking a rest
Swear I just been in my zone lately
I been working won't pick up the phone lately
And it's been lit cuz I do what I want lately
Tryna argue I'm doing good on my own lately
Uh
Rat so you know he gon squeal
My life moving fast Ion got time to heal
Independent ain't signing no deal
And they say ima star cuz I'm shining for real

Lately

Je ne plaisante pas, je suis de retour dans mon élément
J'ai dû dire à ta meuf de se détendre, mec, je suis célibataire, uh
Je me réveille, je fais du blé, le régiment
Je suis en studio en train de cuisiner comme des expériences
Ouais woah ouais ouais woah uh
Quatre poches pleines pour ces billets
Ouais, je suis solo, mais je lui ai dit d'amener toutes ses amies
J'ai le chèque et je dépense à l'avance
Trop de bombes, donc non, je ne peux pas en laisser passer une, nah
Je sors de la voiture et je suis frais
Je ne veux pas de ta meuf, c'est un bazar
J'ai le pied sur leur cou
J'adore quand ils signent mon chèque
Je veux une voiture pare-balles comme un gilet
Je ne prends pas de repos
Je jure que je suis juste dans ma zone ces derniers temps
J'ai travaillé, je ne réponds pas au téléphone ces derniers temps
Et ça a été génial parce que je fais ce que je veux ces derniers temps
Essaie de dire que je me débrouille bien tout seul ces derniers temps
Uh
Balance, donc tu sais qu'il va tout balancer
Ma vie va vite, j'ai pas le temps de guérir
Indépendant, je ne signe aucun contrat
Et ils disent que je suis une star parce que je brille pour de vrai

Ouais
Bon avec ces refrains comme si j'étais Shaq et Kareem
Non, je ne suis pas stupide, elle a toujours été pour l'équipe
Les négros savent que si c'est chaud, tu me verras sur place
Je débarque, ma tenue est toute rouge comme le laser
Elle veut revenir, quoi que ça veuille dire
Je déteste leur baratin parce que je vois clair à travers l'écran
Appelle ce petit négro Curry, il marque à trois points
Ouais uh je pense que ça ira
J'empile mes jetons comme si c'était des chips
Et je ne veux pas voir de haine
Ces derniers temps, j'aime Ben Franklin, je veux voir ce visage
Je vais vite dans ma vie
Que j'ai dû me ranger sur le côté et me détendre et changer de voie
Je jure que les mêmes négros qui détestaient ma musique au collège
Sont dans mes DM, ils sont nuls
J'étais connu pour enfreindre les règles
Je prie Dieu de ne pas finir idiot
Ces derniers temps, je me suis dit que j'étais cool avec des gens
Qui détestaient ma musique à l'école
Toutes les pétasses essayaient de m'utiliser
Et de me faire perdre mon temps
Maintenant, c'est marrant de voir qui est devenu l'idiot
Je n'ai jamais cherché à savoir s'ils me trouvaient cool
Parce que je suis vraiment un gros dur et en ce moment j'ai

Quatre poches pleines pour ces billets
Ouais, je suis solo, mais je lui ai dit d'amener toutes ses amies
J'ai le chèque et je dépense à l'avance
Trop de bombes, donc non, je ne peux pas en laisser passer une, nah
Je sors de la voiture et je suis frais
Je ne veux pas de ta meuf, c'est un bazar
J'ai le pied sur leur cou
J'adore quand ils signent mon chèque
Je veux une voiture pare-balles comme un gilet
Je ne prends pas de repos
Je jure que je suis juste dans ma zone ces derniers temps
J'ai travaillé, je ne réponds pas au téléphone ces derniers temps
Et ça a été génial parce que je fais ce que je veux ces derniers temps
Essaie de dire que je me débrouille bien tout seul ces derniers temps
Uh
Balance, donc tu sais qu'il va tout balancer
Ma vie va vite, j'ai pas le temps de guérir
Indépendant, je ne signe aucun contrat
Et ils disent que je suis une star parce que je brille pour de vrai