Lyrics and translation Darius Rucker feat. Jason Aldean, Luke Bryan & Charles Kelley - Straight To Hell

Straight To Hell

I grew up just west of the tracks
Holding me to hold me back
Around your door she's calling out my name
I come in at 5 a.m.
And she is waitin' for me
She said: Where have you been?
I said: I was out
She said: You're no good 'cause
You're runnin' without love
And I'm going straight to hell
Just like my mama said
I'm going straight to hell
I'm going straight to hell
Just like my mama said
I'm going straight to hell
(Oh, and I'm gonna burn it down, baby)
The black widow and the ladies man
Met down at the laundromat
And tried to make me
Understand
Just then her mother burst in
And said: You're the son of that bitch in the wind
Get out of my house and hit the road
And I kept fallin' like a Rolling Stones song
'Cause I'm going straight to hell
Just like my mama said
I'm going straight to hell
I'm going straight to hell
Just like my mama said
I'm going straight to hell
The stars came out
And warned me so
As I walked on down the road
50 bucks and a suitcase
Steered me clear
She took my hand
As we walked into the sun
A new days promise had just begun
We'll make it alone whether you like it or not
And I turned around and shouted: Help me mama
'Cause I'm going straight to hell
Just like my mama said
I'm going straight to hell
(Oh hell)
I'm going straight to hell (ooh)
Just like my mama said
I'm going straight to hell

Прямиком в ад

Я вырос к западу от железной дороги,
Где меня с детства пытались удержать,
У твоей двери она кричит мое имя,
Я прихожу в 5 утра,
А она ждет меня.
Она спрашивает: "Где ты был?"
Я отвечаю: "Гулял".
Она говорит: "Ты никуда не годишься, потому что
Ты бежишь без любви,
И я отправляюсь прямиком в ад,
Как говорила моя мама."
Я отправляюсь прямиком в ад,
Я отправляюсь прямиком в ад,
Как говорила моя мама."
Я отправляюсь прямиком в ад,
(О, и я сожгу все дотла, детка)
Черная вдова и ловелас
Встретились в прачечной
И пытались мне
Объяснить,
Но тут ворвалась ее мать
И сказала: "Ты сын того ублюдка, которого носит ветер".
Вон из моего дома, катись отсюда.
И я продолжал падать, как в песне Rolling Stones,
Потому что я отправляюсь прямиком в ад,
Как говорила моя мама."
Я отправляюсь прямиком в ад,
Я отправляюсь прямиком в ад,
Как говорила моя мама."
Я отправляюсь прямиком в ад,
Звезды вышли
И предупредили меня,
Пока я шел по дороге.
50 баксов и чемодан
Направили меня.
Она взяла меня за руку,
И мы пошли навстречу солнцу.
Обещание нового дня только начиналось.
Мы справимся сами, нравится тебе это или нет.
И я обернулся и крикнул: "Помоги мне, мама,"
Потому что я отправляюсь прямиком в ад,
Как говорила моя мама."
Я отправляюсь прямиком в ад,
(О, ад)
Я отправляюсь прямиком в ад (оу)
Как говорила моя мама."
Я отправляюсь прямиком в ад.