All I Want - Darius Rucker translation in Russian

All I Want

Don't act surprised, it ain't like you didn't know
It's been a long long time coming and it's time for me to go
Trying to split things up could drive us crazy
So I'm gonna make this easy, baby

You can have the money
You can have the house
Take the Cadillac and that boat out back
And your mother's pink and yellow couch
You can have every penny that I'll make from this here song
Girl, all I want you to leave me is alone

Don't get me wrong, I will always love you, girl
You were my life, you were my heart, you were my world
But we both know it's over, there's no need to fight it
Girl, I just need some peace and quiet

So you can have the money
You can have the house
Take the Cadillac and that boat out back
And that ugly pink and yellow couch
You can have every penny that I will make from this here song
Girl, all I want you to leave me is alone

You can have the money
You can have the house
Take the big screen and your diamond ring
And those shoes that you swore you couldn't live without
You can have every penny that I will make from this here song
Girl, all I want you to leave me is alone
Girl, all I need you to leave me is alone

Всё, чего я хочу

Не удивляйся, ты же знала,
Это назревало давно, и мне пора уходить.
Делить всё это может свести нас с ума,
Так что я упрощу всё, милая.

Забирай деньги,
Забирай дом,
Бери "Кадиллак" и ту лодку во дворе
И розовый с жёлтым диван твоей матери.
Можешь забрать все деньги, которые я заработаю на этой песне,
Девушка, всё, чего я хочу, — это чтобы ты оставила меня в покое.

Не пойми меня неправильно, я всегда буду любить тебя, девочка,
Ты была моей жизнью, ты была моим сердцем, ты была моим миром.
Но мы оба знаем, что всё кончено, нет смысла бороться,
Девушка, мне просто нужен мир и покой.

Так что забирай деньги,
Забирай дом,
Бери "Кадиллак" и ту лодку во дворе
И тот уродливый розовый с жёлтым диван.
Можешь забрать все деньги, которые я заработаю на этой песне,
Девушка, всё, чего я хочу, — это чтобы ты оставила меня в покое.

Забирай деньги,
Забирай дом,
Бери большой телевизор и своё бриллиантовое кольцо
И те туфли, без которых, ты клялась, не сможешь жить.
Можешь забрать все деньги, которые я заработаю на этой песне,
Девушка, всё, чего я хочу, — это чтобы ты оставила меня в покое.
Девушка, всё, что мне нужно, — это чтобы ты оставила меня в покое.