Lyrics and translation Darius Rucker - Candy Cane Christmas

Candy Cane Christmas

Angel sitting high upon a tree,
Watching over presents patiently
Milk and cookies on a plate,
Santa Claus is on his way
The kids should be fast asleep,
But sleigh bells are ringing in their heads,
Twisting like little tops in their beds,
Trying to sleep, but it's not use
With hoofs tap- tap-ing on the roof
Peeking out the window to see what they can see;
It's a candy cane Christmas
Sweet as it can be
The kids will wake up awfully early
'Cause they can't wait to see
If Santa made it, so they can say,
"Look what he brought me!"
Sleigh bells are ringing in their heads,
Twisting like little tops in their beds,
Trying to sleep, but it's not use
With hoofs tap- tap-ing on the roof
Peeking out the window to see what they can see;
It's a candy cane Christmas
Sweet as it can be
It's a candy cane Christmas
Sweet as it can be

Noël au bâton de sucre d'orge

Un ange assis au sommet d'un arbre,
Surveillant patiemment les cadeaux
Du lait et des biscuits sur une assiette,
Le père Noël est en route
Les enfants devraient dormir profondément,
Mais les cloches de traîneau résonnent dans leur tête,
Tournant comme de petits toupies dans leurs lits,
Essayer de dormir, mais c'est inutile
Avec les sabots qui tapent-tapent sur le toit
Jetant un coup d'œil par la fenêtre pour voir ce qu'ils peuvent voir ;
C'est un Noël au bâton de sucre d'orge
Doux comme il peut l'être
Les enfants se réveilleront très tôt
Parce qu'ils ont hâte de voir
Si le père Noël est arrivé, pour pouvoir dire,
"Regarde ce qu'il m'a apporté !"
Les cloches de traîneau résonnent dans leur tête,
Tournant comme de petits toupies dans leurs lits,
Essayer de dormir, mais c'est inutile
Avec les sabots qui tapent-tapent sur le toit
Jetant un coup d'œil par la fenêtre pour voir ce qu'ils peuvent voir ;
C'est un Noël au bâton de sucre d'orge
Doux comme il peut l'être
C'est un Noël au bâton de sucre d'orge
Doux comme il peut l'être