Lyrics and translation Darius Rucker - Leavin' the Light On

Leavin' the Light On

Carolina moon, lazy ol′ river
Time keeps floatin' on by
Moss hanging from an oak tree
Baby it′s just you and me
Sure makes one beautiful sight
We got postcard views
Curled up in this rocking chair
Feel like I ought tip my hat
To the man up stairs
Burning the whole night through
So I can look at you
Your pretty brown eyes
Your legs that go forever
Still can't believe you're mine
Come on baby lets take a walk
Follow the path down to that old dock
And bring along that bottle of wine
That old moon′s so bright
Just hang in′ up there
Feel like I ought count' my blessings
And thank the man upstairs for
Burning the whole night through
So I can look at you
It′s getting kinda late girl
Lets go back to the house
I wanna watch you from my pillow
Til morning rolls around so I'm
Burning the whole night through
So I can, So I can see you
Oh I wanna look at you o so I′m
I'm Leavin′ the light
Oh it's burnin', oh it′s burnin′ through
Oh, it's burnin′ through yeah
I'm Leavin′ the light on
I'm Leavin′ the light on
So I can look at you

Laisser la lumière allumée

Lune de Caroline, rivière paresseuse
Le temps continue de passer
La mousse pend d'un chêne
Bébé, c'est juste toi et moi
Ça donne une très belle vue
Nous avons des vues de carte postale
Recroquevillés dans ce rocking-chair
J'ai envie de saluer
L'homme qui est en haut
Qui brûle toute la nuit
Pour que je puisse te regarder
Tes jolis yeux bruns
Tes jambes qui semblent infinies
Je n'arrive toujours pas à croire que tu es à moi
Viens bébé, allons nous promener
Suivons le chemin jusqu'à ce vieux quai
Et apporte cette bouteille de vin
Cette vieille lune est si brillante
Reste suspendue là-haut
J'ai envie de compter mes bénédictions
Et de remercier l'homme là-haut pour
Qui brûle toute la nuit
Pour que je puisse te regarder
Il se fait tard ma chérie
Rentrons à la maison
Je veux te regarder depuis mon oreiller
Jusqu'à ce que le matin arrive, alors je suis
Qui brûle toute la nuit
Pour que je puisse, pour que je puisse te voir
Oh je veux te regarder alors je suis
Je laisse la lumière
Oh elle brûle, oh elle brûle
Oh, elle brûle oui
Je laisse la lumière allumée
Je laisse la lumière allumée
Pour que je puisse te regarder