Lyrics and translation Darius Rucker - Love Without You

Love Without You

Every friend has got a friend in mind
'Cause I've had more than a little time
So it's on your mark, get ready, set
But I know my heart's not ready yet
I can walk into a room without you
And I don't get drunk and talk about you
So I guess I've learned to live without you
I just don't know how to love without you
She don't have to look just like you
No her eyes don't have to be that blue
It's hard to give someone a chance
When you can't get past that second dance
I can walk into a room without you
And I don't get drunk and talk about you
So I guess I've learned to live without you
I just don't know how to love without you
Sometimes the pain is dulled to numb
And I can't believe how far I've come
I can walk into a room without you
(I can breathe without you)
And I, I don't get drunk and talk about you no more, no more
(And I can sleep without you)
So I, I guess I've learned to live without you
(I can be without, I can be without you)
I just don't know how to love without you
(I don't know how, I don't know how)
See, see I, I had to learn to live without you
(I had to learn to live without you)
Oh but I just don't know how to, how to love, how to love without you
(Oh I just don't know, how to love, how to love without you)
Every friend has got a friend in mind
'Cause I've had more than a little time

L'amour sans toi

Chaque ami a une amie en tête
Parce que j'ai eu plus que du temps
Alors c'est à vos marques, prêts, partez
Mais je sais que mon cœur n'est pas prêt encore
Je peux entrer dans une pièce sans toi
Et je ne me saoule pas et ne parle pas de toi
Alors je suppose que j'ai appris à vivre sans toi
Je ne sais juste pas comment aimer sans toi
Elle n'a pas besoin de ressembler à toi
Non, ses yeux n'ont pas besoin d'être aussi bleus
C'est difficile de donner une chance à quelqu'un
Quand tu ne peux pas passer cette deuxième danse
Je peux entrer dans une pièce sans toi
Et je ne me saoule pas et ne parle pas de toi
Alors je suppose que j'ai appris à vivre sans toi
Je ne sais juste pas comment aimer sans toi
Parfois, la douleur est émoussée jusqu'à l'engourdissement
Et je n'arrive pas à croire le chemin que j'ai parcouru
Je peux entrer dans une pièce sans toi
(Je peux respirer sans toi)
Et je, je ne me saoule plus et ne parle plus de toi, plus jamais
(Et je peux dormir sans toi)
Alors, je suppose que j'ai appris à vivre sans toi
(Je peux être sans toi, je peux être sans toi)
Je ne sais juste pas comment aimer sans toi
(Je ne sais pas comment, je ne sais pas comment)
Tu vois, j'ai dû apprendre à vivre sans toi
(J'ai dû apprendre à vivre sans toi)
Oh, mais je ne sais juste pas comment, comment aimer, comment aimer sans toi
(Oh, je ne sais juste pas, comment aimer, comment aimer sans toi)
Chaque ami a une amie en tête
Parce que j'ai eu plus que du temps