Never Been Over - Darius Rucker translation in German

Never Been Over

We've been good and bad, hot and cold
And fightin' mad, solid gold
Been sunny days, straight line wind
Been driven slow and guilty as sin

Been backroads lost, and blue lights found
Dead of quiet, rockstar loud
Been up and down like we're built on springs
We've been a lot of things

But we've never been splittin' up friends
Splittin' up records
Puttin' up walls
Burnin' down letters
Grass is greener cause there's something better
Waitin' down the line

We've never been a headlights weaving
Taillights fading
So long, move on
Goodbye waitin'
Never been one last long look across your shoulder
We've been a lot of things
But we've never been over

Brake on the left, gas on the right
Been 18 years around the sun
Knowing that day will come

But we've never been splittin' up friends
Splittin' up records
Puttin' up walls
Burnin' down letters
Grass is greener cause there's something better
Waitin' down the line

We've never been a headlights weaving
Taillights fading
So long, move on
Goodbye waitin'
Never been one last long look across your shoulder
We've been a lot of things
But we've never been over

We've been holdin' on to love so long
That we don't know how to run

But we've never been splittin' up friends
Splittin' up records
Puttin' up walls
Burnin' down letters
Grass is greener cause there's something better
Waitin' down the line

We've never been a headlights weaving
Taillights fading
So long, move on
Goodbye waitin'
Never been one last long look across your shoulder
We've been a lot of things

We've been a lot of things
We've been a lot of things, but we've never been over

Niemals Vorbei

Wir waren gut und schlecht, heiß und kalt
Und streitend wütend, pures Gold
Waren Sonnentage, starker Wind
Sind langsam gefahren und schuldig wie die Sünde

Haben uns auf Nebenstraßen verirrt und Blaulicht hat uns gefunden
Totenstill, Rockstar-laut
Waren oben und unten, als wären wir auf Federn gebaut
Wir waren vieles

Aber wir haben nie Freunde aufgeteilt
Platten aufgeteilt
Mauern hochgezogen
Briefe verbrannt
Nie gedacht, das Gras sei grüner, weil etwas Besseres
Weiter unten wartet

Wir waren nie schlingernde Scheinwerfer beim Wegfahren
Verblassende Rücklichter
Nie ein 'Mach's gut, zieh weiter'
Nie ein 'Lebewohl', das wartet
Nie dieser eine letzte lange Blick über die Schulter
Wir waren vieles
Aber wir waren niemals vorbei

Bremse links, Gas rechts
Sind 18 Jahre um die Sonne
Wissend, dass dieser Tag kommen wird

Aber wir haben nie Freunde aufgeteilt
Platten aufgeteilt
Mauern hochgezogen
Briefe verbrannt
Nie gedacht, das Gras sei grüner, weil etwas Besseres
Weiter unten wartet

Wir waren nie schlingernde Scheinwerfer beim Wegfahren
Verblassende Rücklichter
Nie ein 'Mach's gut, zieh weiter'
Nie ein 'Lebewohl', das wartet
Nie dieser eine letzte lange Blick über die Schulter
Wir waren vieles
Aber wir waren niemals vorbei

Wir halten schon so lange an der Liebe fest
Dass wir nicht wissen, wie man wegläuft

Aber wir haben nie Freunde aufgeteilt
Platten aufgeteilt
Mauern hochgezogen
Briefe verbrannt
Nie gedacht, das Gras sei grüner, weil etwas Besseres
Weiter unten wartet

Wir waren nie schlingernde Scheinwerfer beim Wegfahren
Verblassende Rücklichter
Nie ein 'Mach's gut, zieh weiter'
Nie ein 'Lebewohl', das wartet
Nie dieser eine letzte lange Blick über die Schulter
Wir waren vieles

Wir waren vieles
Wir waren vieles, aber wir waren niemals vorbei