Lyrics and translation Darius Rucker - Perfect

Perfect

You didn't see me walkin' in,
You're looking in the mirror and,
You look perfect,
Haven't put on your makeup yet
You're sayin' how your hair's a mess
But you looked perfect
You don't see what I see when I look at you girl
You don't know how beautiful you are
You're never ready and you need more time
You say your jeans never fit you right
But your eyes and your shy little smile and your own kinda style
It's so perfect
I hear you singin' to the radio
Sometimes you miss a couple high notes
But it sounds perfect
And when we go out and
Everywhere's too crowded
And we just end up drivin' around
It's, oh baby, it's still perfect
Just perfect
No, you don't see what I see when I look at you girl
You don't know how beautiful you are
You're never ready and you need more time
You say your dress never fit you right
But your eyes and your shy little smile and your own special style
It's so perfect
Your touch and your kiss and your skin and your lips
And your name
All the little imperfections you wish you could change
Yeah Every little everything
You don't see what I see when I look at you girl
You don't know how beautiful you are
You're never ready and you need more time
You say nothing ever fits you right
But your eyes and your shy little smile and your own kinda style
And Your touch
And your kiss
And your skin
They all drive me wild
You're perfect
All so perfect
Perfect, Perfect
Oh you're perfect

Идеальная

Ты не видела, как я вошёл,
Ты смотришь в зеркало и
Ты выглядишь идеально,
Ещё не накрасилась,
Говоришь, что волосы в беспорядке,
Но ты выглядишь идеально.
Ты не видишь того, что вижу я, когда смотрю на тебя, девочка,
Ты не знаешь, насколько ты прекрасна.
Ты никогда не готова и тебе нужно больше времени,
Ты говоришь, что твои джинсы никогда не сидят на тебе как надо,
Но твои глаза и твоя застенчивая улыбка, и твой собственный стиль,
Всё это так идеально.
Я слышу, как ты подпеваешь радио,
Иногда ты не попадаешь в пару высоких нот,
Но это звучит идеально.
И когда мы выходим куда-нибудь, и
Везде слишком много народу,
И мы просто катаемся на машине,
Это, о, детка, это всё ещё идеально.
Просто идеально.
Нет, ты не видишь того, что вижу я, когда смотрю на тебя, девочка,
Ты не знаешь, насколько ты прекрасна.
Ты никогда не готова и тебе нужно больше времени,
Ты говоришь, что твоё платье никогда не сидит на тебе как надо,
Но твои глаза и твоя застенчивая улыбка, и твой особый стиль,
Всё это так идеально.
Твои прикосновения и твой поцелуй, и твоя кожа, и твои губы,
И твоё имя,
Все эти маленькие несовершенства, которые ты хотела бы изменить,
Да, каждая мелочь,
Ты не видишь того, что вижу я, когда смотрю на тебя, девочка,
Ты не знаешь, насколько ты прекрасна.
Ты никогда не готова и тебе нужно больше времени,
Ты говоришь, что ничто никогда не сидит на тебе как надо,
Но твои глаза и твоя застенчивая улыбка, и твой собственный стиль,
И твои прикосновения,
И твой поцелуй,
И твоя кожа,
Всё это сводит меня с ума.
Ты идеальна.
Абсолютно идеальна.
Идеальна, идеальна.
О, ты идеальна.