Lyrics and translation Darius Rucker - She

She

She could've been born and raised in a Kentucky bluegrass town
East Caroline, south Alabam
Anywhere you might hear a screen door slam
In a double wide or a little white house her daddy built
By a cotton, corn or a tobacco field
Green grass grownin' up around that Oldsmobile out in the yard
The one her uncle Bobby took apart
Anybody's guess if and when
It'll ever get put together again
Yes, she's
Cold black water
She's southern comfort
She's sweet magnolia sugarcane
Yeah she's every jet trail sky
There's wild horses in her eyes
And her heart's a load you'd love to try and take
She probably got saved on a rattled Baptist back row pew
Summers in the sun at Waterloo
Whisky bonfire buzz, yeah she's had a few
'Cause she's just like you
Midnight sin with the willows down
Slip screen driftin' down a road you found
The kind of girl that makes your world go round
And she's
Cold black water
She's southern comfort
She's sweet magnolia sugarcane
Yeah she's every jet trail sky
There's wild horses in her eyes
And her heart's a load, she'd love to try take
Yeah she's
Cold black water
She's southern comfort
She's sweet magnolia sugarcane
Yeah she's every jet trail sky
There's wild horses in her eyes
And her heart's a load you'd love to try and take
On a sunset backroad tail lights drift away
Yeah she's
Cold black water
She's southern comfort
She's sweet magnolia sugarcane
Yeah she's every jet trail sky
There's wild horses in her eyes
And her heart's a load you'd love to try and take
Yeah she's
Cold black water
She's southern comfort
She's sweet magnolia sugarcane
Yeah she's every jet trail sky
There's wild horses in her eyes
And her heart's a load you'd love to try and take
Yeah she's
Cold black water
She's southern comfort
She's sweet magnolia sugarcane
Yeah she's every jet trail sky
There's wild horses in her eye
And her heart's a load you'd love to try and take

Она

Она могла родиться и вырасти в городке Кентукки, среди голубых трав,
В Восточной Каролине, южной Алабаме,
Где угодно, где можно услышать хлопок сетчатой двери,
В двухэтажном или маленьком белом доме, построенном ее отцом,
Рядом с хлопковым, кукурузным или табачным полем.
Зеленая трава растет вокруг того старого Oldsmobile во дворе,
Который ее дядя Бобби разобрал на части.
Никто не знает, если и когда
Он будет снова собран.
Да, она —
Холодная черная вода,
Она — южный комфорт,
Она — сладкий магнолиевый сахарный тростник.
Да, она — каждый след от реактивного самолета в небе,
В ее глазах — дикие лошади,
А ее сердце — груз, который ты хотел бы попробовать унести.
Она, вероятно, обрела спасение на скрипучей задней скамье баптистской церкви,
Лето на солнце в Ватерлоо,
Виски, костер, легкое опьянение, да, она испытала это.
Потому что она такая же, как ты.
Полуночный грех под ивами,
Скольжение по дороге, которую ты нашел,
Девушка, которая заставляет твой мир вращаться.
И она —
Холодная черная вода,
Она — южный комфорт,
Она — сладкий магнолиевый сахарный тростник.
Да, она — каждый след от реактивного самолета в небе,
В ее глазах — дикие лошади,
А ее сердце — груз, который она хотела бы, чтобы ты попробовал унести.
Да, она —
Холодная черная вода,
Она — южный комфорт,
Она — сладкий магнолиевый сахарный тростник.
Да, она — каждый след от реактивного самолета в небе,
В ее глазах — дикие лошади,
А ее сердце — груз, который ты хотел бы попробовать унести.
На закате, задние огни машин исчезают вдали.
Да, она —
Холодная черная вода,
Она — южный комфорт,
Она — сладкий магнолиевый сахарный тростник.
Да, она — каждый след от реактивного самолета в небе,
В ее глазах — дикие лошади,
А ее сердце — груз, который ты хотел бы попробовать унести.
Да, она —
Холодная черная вода,
Она — южный комфорт,
Она — сладкий магнолиевый сахарный тростник.
Да, она — каждый след от реактивного самолета в небе,
В ее глазах — дикие лошади,
А ее сердце — груз, который ты хотел бы попробовать унести.
Да, она —
Холодная черная вода,
Она — южный комфорт,
Она — сладкий магнолиевый сахарный тростник.
Да, она — каждый след от реактивного самолета в небе,
В ее глазах — дикие лошади,
А ее сердце — груз, который ты хотел бы попробовать унести.