Somewhere - Darius Rucker translation in French

Somewhere

I’m still standing, I’m still here.
For I seen another year.

I’m still knowing, I’m still growing.
Still believing, still achieving.

I’m still walking, I’m still talking.
I’m still seeing, I’m still reaching.

What I’m simply trying to say Is this?
There Is one on how he does exist.
More than whom you can capture this.
There Is a God somewhere.
Yes there’s a God up there.

Ooooh, oooh.

I’m not trying to preach, only trying to say how I feel.
Oh there’s no, other name I choose to call when my back
Up against the wall. Ooooh I need to know when out, in my
Soul that there’s someone somewhere up on high oooh but
When I look Into my little girls’ eyes I see, why I feel
This spirit Inside and I know I...

I’m still crying, I’m still smiling.
I’m still searching, I’m still finding.
I’m still breathing, I’m still living.
Still receiving, yet still giving.
I’m still hoping, I’m still trusting.
I’m still caring, I’m still loving.

What I’m simply trying to say Is this?
There Is one on how he does exist.
More than whom you can capture this.
There Is a God somewhere .
Yes there’s a God somewhere.

I know I know there’s a God somewhere.
I can feel him In my soul.
Somewhere I know that there’s a God.
There’s a God somewhere.
He’s the ruler of our world.
Maker, giving It all up to you, there’s a
God somewhere.
Ooooh, somewhere, the Almighty Is somewhere.

Quelque part

Je suis toujours debout, je suis toujours là.
Car j'ai vu une autre année.

Je sais toujours, je grandis toujours.
Je crois toujours, je réussis toujours.

Je marche toujours, je parle toujours.
Je vois toujours, je tends toujours la main.

Ce que j'essaie simplement de dire, c'est ceci :
Il y a quelqu'un qui existe.
Plus que celui que tu peux saisir.
Il y a un Dieu quelque part.
Oui, il y a un Dieu là-haut.

Ooooh, oooh.

Je n'essaie pas de prêcher, j'essaie seulement de dire ce que je ressens.
Oh, il n'y a pas d'autre nom que je choisis d'appeler quand mon dos
contre le mur. Ooooh j'ai besoin de savoir quand dehors, dans mon
âme qu'il y a quelqu'un quelque part en haut ooooh mais
quand je regarde dans les yeux de mes petites filles, je vois, pourquoi je ressens
cet esprit à l'intérieur et je sais que je...

Je pleure toujours, je souris toujours.
Je cherche toujours, je trouve toujours.
Je respire toujours, je vis toujours.
Je reçois toujours, je donne toujours.
J'espère toujours, je fais toujours confiance.
Je me soucie toujours, j'aime toujours.

Ce que j'essaie simplement de dire, c'est ceci :
Il y a quelqu'un qui existe.
Plus que celui que tu peux saisir.
Il y a un Dieu quelque part.
Oui, il y a un Dieu quelque part.

Je sais, je sais qu'il y a un Dieu quelque part.
Je peux le sentir dans mon âme.
Quelque part, je sais qu'il y a un Dieu.
Il y a un Dieu quelque part.
Il est le maître de notre monde.
Créateur, je te remets tout entre les mains, il y a un
Dieu quelque part.
Ooooh, quelque part, le Tout-Puissant est quelque part.