Lyrics and translation Darius Rucker - Take Me Home

Take Me Home

I wanna feel that ocean breeze that′s got me wrapped around it's fingers
I wanna hear a southern drawl and every word that lingers
I need a sunday morning song by a just got baptized singer
I been away too long, somebody take me home

I need a glass of sweet sun tea brewed out in the backyard
I wanna see a kudzu vine sneaking up on a junk car
I need to sit on my old back porch ′til the world lets go of my arm
I been away too long, oh somebody take me home

Lord have mercy on a poor boy's soul
Crank it up and make these big wheels roll
Can you get me there by the morning light
And make everything alright
'Cause I been away too long
Oh somebody take me home

I love this job, I do
But my soul is wearing thin
Oh I gotta get lost in where I′m from
And find myself again
Oh I been away too long
Somebody take me home

I wanna waste a day with my little man throwing me that old football
Soend sometime with Daddy′s girls catching up on what's going on
Then remind the woman I love just how much I miss her when I′m gone

Oh Lord have mercy on a poor boy's soul
Crank it up and make these big wheels roll
Can you get me there by morning light
Oh lord have mercy on my soul
Crank it up and make these big wheels roll
I wanna be there by morning light
It′ll make everything alright
Cause I've been away too long
Oh, I′ve been away too long
I been away too long
Somebody please, somebody take me home
Oh home, home, home

Отвези меня домой

Хочу почувствовать океанский бриз, обвивающий меня своими пальцами,
Хочу слышать южный говор и каждое слово, которое он произносит,
Мне нужна воскресная утренняя песня, исполненная только что крещенным певцом,
Меня слишком долго не было, кто-то, отвези меня домой.

Мне нужен стакан сладкого чая, заваренного на заднем дворе,
Хочу видеть, как лиана кудзу обвивает брошенную машину,
Мне нужно посидеть на своем старом заднем крыльце, пока мир отпустит меня,
Меня слишком долго не было, о, кто-то, отвези меня домой.

Господи, помилуй душу бедного парня,
Жми на газ и пусть эти большие колеса катятся,
Сможешь ли ты доставить меня туда к утру,
И сделать все хорошо,
Потому что меня слишком долго не было,
О, кто-то, отвези меня домой.

Я люблю эту работу, правда,
Но моя душа истончается,
О, мне нужно потеряться там, откуда я родом,
И найти себя снова,
О, меня слишком долго не было,
Кто-то, отвези меня домой.

Хочу потратить день со своим сынишкой, бросая старый футбольный мяч,
Провести время с дочками, узнавая, что у них происходит,
Потом напомнить любимой женщине, как сильно я скучаю, когда меня нет рядом.

О, Господи, помилуй душу бедного парня,
Жми на газ и пусть эти большие колеса катятся,
Сможешь ли ты доставить меня туда к утру,
О, Господи, помилуй мою душу,
Жми на газ и пусть эти большие колеса катятся,
Хочу быть там к утру,
Это все исправит,
Потому что меня слишком долго не было,
О, меня слишком долго не было,
Меня слишком долго не было,
Кто-то, пожалуйста, кто-то, отвези меня домой.
О, домой, домой, домой.