Lyrics and translation Darius Scott - SOCA

SOCA

She was a devil in a red dress
Saw her from afar like lightening, exciting
And with her eyes she could undress
A soldier in his armor, it's frightening.
She's a sight, man

So, I know what the deal is
No need to get caught in your feelings
I know you kill niggas for the freelance
My funeral'll cost about 3 bands, 3 bands

Got my sayin "Oh why"
I don't wanna leave you it's so hard
Baby, baby please do the Soca
One time for the one time
Before it's over

Tell me what I'm 'spose to do when it's over
Am I supposed to live a regular way
Baby, can we dance to the Soca
We can chase all of these demons away

So tell me what it is all day
Leave you alone, baby, I just can't
Oh girl, it's you, you the real from the fake

Red dress, red dress got me leanin
No sleep, I be laid back (dreaming)
So baby tell me what I'm 'spose to do
When the jet plane leave at two

Tell me what I'm 'spose to do when it's over
Am I supposed to go another way
Baby, can we dance one more Soca
And you can chase all of my worries away

Baby, won't you dance with me
Girl, I know I got two left feet
But I can groove, don't be laughing at me
No no no no no
Baby, you bring the heat
And I promise I'mma keep your beat
Way down in my heart real deep,
Real deep, real deep

Cleopatra broke the nose of the Spinx
I might be the man in the,?, don't blink
Your tail feathers tainted Red Bull
Give me wings
A midnight summers wet dream
Ah baby, ah yeah
Yous a vibrant queen
I'm tryna make a tribe
Don't question a thing
I came and I saw
Girl you conquered the king
You're Corretta, Damn Gina
Martin with a dream
You the one with the sauce
I need you, I need you for the plane take off
So so with the Soca
Girl you knock it out the park
And the sun got jealous
When you took your shades off
Now let's see what them cants can do
Ask me can I keep up
Baby, I can dance too
I didn't even know what she was talkin about
Then her dress went up
And the lights went out

Tell me what I'm 'spose to do when it's over
Am I supposed to live a regular way
Baby, can we dance one more Soca

Aye, don't beat yourself up. Every man of God, is still a man.

SOCA

Tu étais un diable en robe rouge
Je t'ai vue de loin comme la foudre, excitant
Et avec tes yeux tu pouvais me déshabiller
Un soldat dans son armure, c'est effrayant.
Tu es un spectacle, mec

Alors, je sais quel est le problème
Pas besoin de se laisser prendre à ses sentiments
Je sais que tu tues des négros pour le freelance
Mes funérailles coûteront environ 3 groupes, 3 groupes

J'ai mon dire "Oh pourquoi"
Je ne veux pas te quitter, c'est si dur
Bébé, bébé, fais le Soca
Une fois pour la première fois
Avant que ce ne soit fini

Dis-moi ce que je suis censé faire quand ce sera fini
Suis-je censé vivre une vie normale
Bébé, on peut danser sur le Soca
On peut chasser tous ces démons

Alors dis-moi ce que c'est toute la journée
Te laisser tranquille, bébé, je ne peux pas
Oh fille, c'est toi, tu es le vrai du faux

Robe rouge, robe rouge me fait pencher
Pas de sommeil, je suis allongé (rêver)
Alors bébé, dis-moi ce que je suis censé faire
Quand l'avion part à deux

Dis-moi ce que je suis censé faire quand ce sera fini
Suis-je censé aller dans une autre direction
Bébé, on peut danser encore un Soca
Et tu peux chasser toutes mes inquiétudes

Bébé, tu ne veux pas danser avec moi
Fille, je sais que j'ai deux pieds gauches
Mais je peux me dandiner, ne te moque pas de moi
Non non non non non
Bébé, tu amènes la chaleur
Et je promets que je vais garder ton rythme
Tout au fond de mon cœur, très profond,
Très profond, très profond

Cléopâtre a cassé le nez du Sphinx
Je suis peut-être l'homme dans le,?, ne cligne pas des yeux
Tes plumes de queue tachées de Red Bull
Donne-moi des ailes
Un rêve humide d'été minuit
Ah bébé, ah ouais
Tu es une reine vibrante
J'essaie de faire une tribu
Ne questionne rien
Je suis venu et j'ai vu
Fille, tu as conquis le roi
Tu es Corretta, Putain Gina
Martin avec un rêve
Tu es celle avec la sauce
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi pour le décollage de l'avion
Alors alors avec le Soca
Fille, tu l'as sorti du parc
Et le soleil était jaloux
Quand tu as enlevé tes lunettes de soleil
Maintenant, voyons ce que ces cants peuvent faire
Demande-moi si je peux suivre
Bébé, je peux aussi danser
Je ne savais même pas de quoi elle parlait
Puis sa robe est montée
Et les lumières se sont éteintes

Dis-moi ce que je suis censé faire quand ce sera fini
Suis-je censé vivre une vie normale
Bébé, on peut danser encore un Soca

Hé, ne te frappe pas. Tout homme de Dieu est quand même un homme.