Dive In - Darius translation in German

Dive In

So, what's it all about?
I can't work you out
There's a chemistry between us, getting hard to disguise
Still you're holding back
Some kind of panic attack
Treading water when you really should be turning the tide

Don't spend a lifetime waiting
Don't tell me no, just let go

If you want it, then you've got it
Don't let this moment pass you by
Take a long shot, and give it all you got
You'll never know unless you try
You can only sink or swim
Baby, just dive in

So what's the worst thing
That could be happening?
You test the water, and you find that it's a little too hot
But I'm imagining
The taste of salt on your skin
Make your move, you've gotta choose, are you ready or not?

Don't waste a lifetime waiting
You know it's now, so turn around

If you want it, then you've got it
Don't let this moment pass you by
Take a long shot, and give it all you got
You'll never know unless you try
You can only sink or swim
Baby, just dive in

Just dive in
Just dive in
Just dive in
Let's dive in

Into the blue
Into the deep
Into the mood tonight
Dive in

If you want it, then you've got it
Don't let this moment pass you by
Take a long shot, and give it all you got
You'll never know unless you try
You can only sink or swim
Baby, just dive in

(If you want it, then you've got it)
Dive in
(Don't let this moment pass you by)
Baby, just dive in
(Take a long shot, and give it all you got)
Just dive in
(You'll never know unless you try)
You can only sink or swim
Ì you come with me, let's dive in

Tauch ein

Also, worum geht es hier eigentlich?
Ich werde nicht schlau aus dir
Da ist eine Chemie zwischen uns, die schwer zu verbergen ist
Trotzdem hältst du dich zurück
Wie eine Art Panikattacke
Du trittst auf der Stelle, obwohl du eigentlich das Blatt wenden solltest

Verbringe nicht dein ganzes Leben mit Warten
Sag nicht nein, lass einfach los

Wenn du es willst, dann hast du es
Lass diesen Moment nicht an dir vorbeiziehen
Wage den Sprung ins Ungewisse und gib alles, was du hast
Du wirst es nie wissen, wenn du es nicht versuchst
Du kannst nur untergehen oder schwimmen
Baby, tauch einfach ein

Also, was ist das Schlimmste,
das passieren könnte?
Du testest das Wasser und stellst fest, dass es ein bisschen zu heiß ist
Aber ich stelle mir vor,
den Geschmack von Salz auf deiner Haut
Mach deinen Zug, du musst dich entscheiden, bist du bereit oder nicht?

Verschwende nicht dein ganzes Leben mit Warten
Du weißt, es ist jetzt, also entscheide dich

Wenn du es willst, dann hast du es
Lass diesen Moment nicht an dir vorbeiziehen
Wage den Sprung ins Ungewisse und gib alles, was du hast
Du wirst es nie wissen, wenn du es nicht versuchst
Du kannst nur untergehen oder schwimmen
Baby, tauch einfach ein

Tauch einfach ein
Tauch einfach ein
Tauch einfach ein
Lass uns eintauchen

Ins Blaue hinein
In die Tiefe
In die Stimmung heute Nacht
Tauch ein

Wenn du es willst, dann hast du es
Lass diesen Moment nicht an dir vorbeiziehen
Wage den Sprung ins Ungewisse und gib alles, was du hast
Du wirst es nie wissen, wenn du es nicht versuchst
Du kannst nur untergehen oder schwimmen
Baby, tauch einfach ein

(Wenn du es willst, dann hast du es)
Tauch ein
(Lass diesen Moment nicht an dir vorbeiziehen)
Baby, tauch einfach ein
(Wage den Sprung ins Ungewisse und gib alles, was du hast)
Tauch einfach ein
(Du wirst es nie wissen, wenn du es nicht versuchst)
Du kannst nur untergehen oder schwimmen
Wenn du mit mir kommst, lass uns eintauchen