Lyrics and translation Darius - Gotta Know Tonight

Gotta Know Tonight

I feel vulnerable, i'm scared
I hang on to every word like there's a hidden meaning
It caught me unprepared
Now i'm climbing up the wall that stands between us
I keep hoping it's my imagination
Playing tricks with my heart on this occasion
But i've just got this sinking feeling
So who's gonna drown now the dam's about to break?
Tell me if it's me - i've gotta know
I'm strong enough to tell you that it's more than i can take
I'm just hanging by a thread
Got a feeling i'm in over my head
Can't wait until tomorrow - i've gotta know tonight
I feel naked in your eyes
I'm so out of control, it feels like i'm free-wheeling
Are we running out of time?
I've gotta find a way to stop this feeling
I keep hoping it's my imagination
Playing tricks with my heart on this occasion
But i've just got this sinking feeling
So who's gonna drown now the dam's about to break?
Tell me if it's me - i've gotta know
I'm strong enough to tell you that it's more than i can take
I'm just hanging by a thread
Got a feeling i'm in over my head
Can't wait until tomorrow - i've gotta know tonight
Cause when you pull back the covers
It's one way or the other, oh yeah
It's getting closer to midnight, i've gotta go
Can't wait until tomorrow - i've gotta know
So who's gonna drown now the dam's about to break?
Tell me if it's me - i've gotta know
I'm strong enough to tell you that it's more than i can take
I'm just hanging by a thread
Got a feeling i'm in over my head
Can't wait until tomorrow - i've gotta know tonight.

Il faut que je sache ce soir

Je me sens vulnérable, j'ai peur
Je m'accroche à chaque mot comme s'il y avait un sens caché
Ça m'a pris au dépourvu
Maintenant, je grimpe le mur qui nous sépare
J'espère que c'est mon imagination
Qui joue des tours à mon cœur en cette occasion
Mais j'ai juste ce sentiment de naufrage
Alors qui va se noyer maintenant que le barrage est sur le point de céder ?
Dis-moi si c'est moi - il faut que je sache
Je suis assez forte pour te dire que c'est plus que je ne peux supporter
Je suis juste accrochée à un fil
J'ai l'impression d'être au-dessus de mes moyens
Je ne peux pas attendre demain - il faut que je sache ce soir
Je me sens nue dans tes yeux
Je suis tellement hors de contrôle, j'ai l'impression d'être en roue libre
Est-ce qu'on est en train de manquer de temps ?
Je dois trouver un moyen d'arrêter ce sentiment
J'espère que c'est mon imagination
Qui joue des tours à mon cœur en cette occasion
Mais j'ai juste ce sentiment de naufrage
Alors qui va se noyer maintenant que le barrage est sur le point de céder ?
Dis-moi si c'est moi - il faut que je sache
Je suis assez forte pour te dire que c'est plus que je ne peux supporter
Je suis juste accrochée à un fil
J'ai l'impression d'être au-dessus de mes moyens
Je ne peux pas attendre demain - il faut que je sache ce soir
Parce que quand tu retires les couvertures
C'est l'un ou l'autre, oh oui
Il se fait tard, je dois y aller
Je ne peux pas attendre demain - il faut que je sache
Alors qui va se noyer maintenant que le barrage est sur le point de céder ?
Dis-moi si c'est moi - il faut que je sache
Je suis assez forte pour te dire que c'est plus que je ne peux supporter
Je suis juste accrochée à un fil
J'ai l'impression d'être au-dessus de mes moyens
Je ne peux pas attendre demain - il faut que je sache ce soir.