Lyrics and translation Darius - I'm Not Buying

I'm Not Buying

So many times we find ourselves here -
Looking just about anywhere
But in each others eyes,
I'm wondering why...
So many chances brushed then wasted,
So many matches almost won in injury time -nobody cried...
We're kicking pieces out of each other,
Instead of kicking the pain in our hearts -
Where do we start?
Chorus
Well we can reach,
And we can climb,
And we can turn this ship around in time -
That's why I'm holding out for you
I'm not buying that it's over
You can tell me anything
But I'm not buying that it's broken.

So many fixes come too easy,
Leave us so unsatisfied -
Chasing the kite, addicted to high...
So many patches we have worn,
So many promises left still born we're so blind, we kill more than time
Intoxicated, drowning each other -
Instead of drowning the pain in our hearts...
Where do we start?

Chorus

We'll walk with innocence
We'll leave the ignorance
We'll run together, let's break this silence...
Don't wanna fight no more,
Wanna feel the light some more,
Let's run together and break this silence...
I'm holding out for you,
Reaching out for you,
No way that this is through -

If we just if we just
We can reach, we can reach
We can reach,
And we can climb,
And we can hold on by our feelings to what is right.
I'm holding out for you,
I'm not buying that it's over,
I'm holding out for you, reaching out for you, no way that this is through
You can tell me anything,
Sell me anything,
To hell with everything,
I'm not buying that it's over

Je ne l'achète pas

Tant de fois, nous nous retrouvons ici -
Cherchant partout
Mais dans nos yeux,
Je me demande pourquoi...
Tant de chances effleurées puis gaspillées,
Tant de matches presque gagnés en temps additionnel - personne n'a pleuré...
On se donne des coups de pied,
Au lieu de donner un coup de pied à la douleur dans nos cœurs -
Par où commencer ?
Refrain
Eh bien, on peut atteindre,
Et on peut grimper,
Et on peut renverser le navire à temps -
C'est pourquoi je t'attends
Je ne crois pas que c'est fini
Tu peux me dire n'importe quoi
Mais je ne crois pas que c'est cassé.

Tant de réparations viennent trop facilement,
Nous laissent si insatisfaits -
Pourchasser le cerf-volant, accro à la hauteur...
Tant de pansements que nous avons portés,
Tant de promesses restées nées, on est tellement aveugles, on tue plus que le temps
Intoxicés, on se noie l'un l'autre -
Au lieu de noyer la douleur dans nos cœurs...
Par où commencer ?

Refrain

On marchera avec innocence
On laissera l'ignorance
On courra ensemble, brisons ce silence...
Je ne veux plus me battre,
Je veux sentir la lumière un peu plus,
Courons ensemble et brisons ce silence...
Je t'attends,
Je tends la main vers toi,
Ce n'est pas fini -

Si on le fait, si on le fait
On peut atteindre, on peut atteindre
On peut atteindre,
Et on peut grimper,
Et on peut s'accrocher à nos sentiments à ce qui est juste.
Je t'attends,
Je ne crois pas que c'est fini,
Je t'attends, je tends la main vers toi, ce n'est pas fini
Tu peux me dire n'importe quoi,
Me vendre n'importe quoi,
Au diable tout ça,
Je ne crois pas que c'est fini