Lyrics and translation Darius - Journey's End

Journey's End

Are we really out of time?
If there nothing we can try?
If I say what's in my heart
Do you promise not to cry?
Do you know how much it takes?
Will this be my last mistake?
Not to tell you how I'm scared
Then to watch you as you're
Slipping away
Will you know how much
I love you?
Will you know how much
I care for you?
This can't be the way it ends...

Stay
Don't let this moment break
Just let me touch your face
I wish that I had found the words
To tell you how I feel
Cause every time you breathe
You'll take my breath away
And now I know
No matter where the road may go
You'll always be the sun
Did you know?

Can my down out this fear?
Will time dry out these tears?
If I whisper how I feel
Will you hear what's in my head?
How I hung on every move
How I treasured every touch
How I can't believe you felt the same
How I can't believe we're out of time
Did you know you were my reason?
Did you know that it was
Always you?
This can't be the way it ends
This can't be your journey's end...

Stay
Don't let this moment break
Just let me touch your face
I wish that I had found the words
To tell you how I feel
Cause every time you breathe
You'll take my breath away
And now I know
No matter where the road may go
You'll always be the sun
Did you know?

Stay
Don't let this moment break
Just let me touch your face
I wish that I had found the words
To tell you how I feel
Cause every time you breathe
You'll take my breath away
And now I know
No matter where the road may go
You'll always be the sun
Did you know?

If we had just one more day
Could I say what's not been said?
Could I tell you all you mean to me?
All the burning in my head

This can't be the way it sends
This can't be your journey's end...

Fin de voyage

Est-ce que nous sommes vraiment à court de temps ?
Y a-t-il quelque chose que nous puissions essayer ?
Si je te dis ce qui est dans mon cœur
Me promets-tu de ne pas pleurer ?
Sais-tu combien il faut d'efforts ?
Est-ce que ce sera ma dernière erreur ?
Ne pas te dire à quel point j'ai peur
Puis te regarder alors que tu
T'éloignes
Sais-tu à quel point
Je t'aime ?
Sais-tu à quel point
Je tiens à toi ?
Ce ne peut pas être la fin...

Reste
Ne laisse pas ce moment briser
Laisse-moi juste toucher ton visage
J'aurais aimé avoir trouvé les mots
Pour te dire ce que je ressens
Parce que chaque fois que tu respires
Tu me coupes le souffle
Et maintenant je sais
Peu importe où le chemin nous mène
Tu seras toujours le soleil
Le savais-tu ?

Puis-je surmonter cette peur ?
Le temps fera-t-il sécher ces larmes ?
Si je murmure ce que je ressens
Entendras-tu ce qui est dans ma tête ?
Comment j'ai accroché à chaque mouvement
Comment j'ai chéri chaque contact
Comment je ne peux pas croire que tu ressentais la même chose
Comment je ne peux pas croire que nous sommes à court de temps
Savais-tu que tu étais ma raison ?
Savais-tu que c'était
Toujours toi ?
Ce ne peut pas être la fin
Ce ne peut pas être la fin de ton voyage...

Reste
Ne laisse pas ce moment briser
Laisse-moi juste toucher ton visage
J'aurais aimé avoir trouvé les mots
Pour te dire ce que je ressens
Parce que chaque fois que tu respires
Tu me coupes le souffle
Et maintenant je sais
Peu importe où le chemin nous mène
Tu seras toujours le soleil
Le savais-tu ?

Reste
Ne laisse pas ce moment briser
Laisse-moi juste toucher ton visage
J'aurais aimé avoir trouvé les mots
Pour te dire ce que je ressens
Parce que chaque fois que tu respires
Tu me coupes le souffle
Et maintenant je sais
Peu importe où le chemin nous mène
Tu seras toujours le soleil
Le savais-tu ?

Si nous avions juste un jour de plus
Pourrais-je dire ce qui n'a pas été dit ?
Pourrais-je te dire tout ce que tu représentes pour moi ?
Tout ce qui brûle dans ma tête

Ce ne peut pas être la fin
Ce ne peut pas être la fin de ton voyage...