Mercury Rising - Darius translation in German

Mercury Rising

Eleven days,
A dozen nights,
A thousand tears,
And you are my shoulder.
From summer's haze, on morning light,
The sun is rising... just like I told you.

Chorus
If you fall, I'll never let your spirit break,
If you call, I'll always soothe the cries you make,
If it's all I can do, I'll slowly kiss your dreams awake
You're not alone for heaven's sake,
Mercury rising

From winter skies,
A cold embrace -
The shadows meet,
And they drag you under...
The moonlight's mine
And yours to chase -
Your star is rising,
Beyond your wonder...

Chorus

You're not alone for heaven sake
Your tears run so freely,
Your fears run so deeply down...
The pressure is breaking.
Quicksilver awaking now...
Can you feel it rise?
Can you see it rise?
Droplets of dreams
That you touched, disappear...
There's change in the weather,
And wind in your hair,
And mercury's rising,
Mercury's rising
Rising...
Rising...
Rising...
Mercury's rising...

Eleven days,
A dozen nights,
A thousand tears...
And you are my shoulder.
From summer's haze, on morning light,
The sun is rising...
Just like I told you

Quecksilber steigt auf

Elf Tage,
Ein Dutzend Nächte,
Tausend Tränen,
Und du bist meine Schulter.
Aus Sommerdunst, im Morgenlicht,
Die Sonne geht auf... genau wie ich's dir sagte.

Refrain
Wenn du fällst, lass ich deinen Geist niemals zerbrechen,
Wenn du rufst, werde ich immer deine Schreie lindern,
Wenn es alles ist, was ich tun kann, küsse ich langsam deine Träume wach
Du bist nicht allein, um Himmels willen,
Quecksilber steigt auf

Vom Winterhimmel,
Eine kalte Umarmung -
Die Schatten treffen sich,
Und sie ziehen dich hinunter...
Das Mondlicht ist mein
Und deins, um es zu jagen -
Dein Stern geht auf,
Jenseits deines Wunderns...

Refrain

Du bist nicht allein, um Himmels willen,
Deine Tränen fließen so frei,
Deine Ängste sitzen so tief drunten...
Der Druck zerbricht.
Quecksilber erwacht jetzt...
Kannst du es steigen fühlen?
Kannst du es steigen sehen?
Tropfen von Träumen
Die du berührt hast, verschwinden...
Das Wetter ändert sich,
Und Wind in deinem Haar,
Und Quecksilber steigt auf,
Quecksilber steigt auf
Steigt auf...
Steigt auf...
Steigt auf...
Quecksilber steigt auf...

Elf Tage,
Ein Dutzend Nächte,
Tausend Tränen...
Und du bist meine Schulter.
Aus Sommerdunst, im Morgenlicht,
Die Sonne geht auf...
Genau wie ich's dir sagte