Lyrics and translation Darius - Simple Like the Truth

Simple Like the Truth

I love you, you love me
But you never say that to me
I want you, you want me
So how come I don't believe?

It's in the way you kiss my face
And in your every move

Won't you tell me something simple like the truth
Even if it isn't I love you
Won't you let me know your heart
And lay me down, is it so hard to tell me?

"It's nothing, don't be stupid"
How come you always say that to me?
"It's alright, take it easy"
But easy is so hard to be

It's in the way you brush me by
The way that you make love

Won't you tell me something simple like the truth
Even if it isn't I love you
Won't you let me know your heart
And lay me down, is it so hard to tell me?

It's not that I'm weak, baby, I can't take it
It's not that I'm blind, I can see you fake it
If you only knew what I'm going through
You'd find the words to whisper
Or you'd find the strength to leave

Tell me something simple like the truth
Even if it isn't I love you
Won't you let me know your heart
And lay me down, is it so hard to tell me?

Won't you tell me something simple like the truth
Even if it isn't I love you
Won't you let me know your heart
And lay me down, is it so hard to tell me?
Why is it so hard to tell me?

I watch you, you're reading
But, baby, you're so hard to read
I love you, you love me
But you never say that to me

Simple Comme La Vérité

Je t'aime, tu m'aimes
Mais tu ne me le dis jamais
Je te veux, tu me veux
Alors pourquoi je n'y crois pas ?

C'est dans la façon dont tu m'embrasses sur le visage
Et dans chacun de tes mouvements

Ne veux-tu pas me dire quelque chose d'aussi simple que la vérité
Même si ce n'est pas "Je t'aime"
Ne veux-tu pas me faire connaître ton cœur
Et me laisser tomber, est-ce si difficile de me le dire ?

"Ce n'est rien, ne sois pas stupide"
Pourquoi me dis-tu toujours ça ?
"C'est bon, détends-toi"
Mais la tranquillité est tellement difficile à atteindre

C'est dans la façon dont tu me frôles
La façon dont tu fais l'amour

Ne veux-tu pas me dire quelque chose d'aussi simple que la vérité
Même si ce n'est pas "Je t'aime"
Ne veux-tu pas me faire connaître ton cœur
Et me laisser tomber, est-ce si difficile de me le dire ?

Ce n'est pas que je suis faible, chérie, je ne peux pas le supporter
Ce n'est pas que je suis aveugle, je peux voir que tu fais semblant
Si seulement tu savais ce que je traverse
Tu trouverais les mots à murmurer
Ou tu trouverais la force de partir

Dis-moi quelque chose d'aussi simple que la vérité
Même si ce n'est pas "Je t'aime"
Ne veux-tu pas me faire connaître ton cœur
Et me laisser tomber, est-ce si difficile de me le dire ?

Ne veux-tu pas me dire quelque chose d'aussi simple que la vérité
Même si ce n'est pas "Je t'aime"
Ne veux-tu pas me faire connaître ton cœur
Et me laisser tomber, est-ce si difficile de me le dire ?
Pourquoi est-ce si difficile de me le dire ?

Je te regarde, tu lis
Mais, chérie, tu es si difficile à lire
Je t'aime, tu m'aimes
Mais tu ne me le dis jamais