Psychopaths on psychedelics - Dariush translation in German

Psychopaths on psychedelics

Back when we were a couple rebel kids
Playing Billy Idol and reading Stephen King
The pigs always told us not to drink and drive
But in every state I collect DUIs

Back on the road
High as fuck

The only influence I was under
Was Charles Manson's ghost coming back from under
In the passenger seat, screaming like the thunder
"You a rebel or not?"
"This car goes faster"

Back on the road
High as fuck

Took the highway on sunny afternoon
Getting fucked up can never start too soon
Didn't have my license, daddy taught me to drive
When I hit the gas, couldn't believe my eyes
The road and horizon started melting
Then it got back up, the road started climbing
My foot on the pedal as I started to rise
Like a hamster in his wheel
I was too damn high
Back on the road
High as fuck

Kept on going and the road went black
Big vacuum swoosh left nothing back
Tried to hit the brakes but I hit the gas
Then the hood came off and went out the back
From the engine bursted a cloud of bats
The cacti did the hound dog dance and
Suddenly I forgot how to drive
When drugs got in baby god stepped out
God forbid I took on a hitchhiker
Cuz in the backseat I saw Jeffrey Dahmer
Looked in the rear view and I wasn't surprised
When I saw Ted Bundy sitting by his side
I was travelling with fucked up companions
But none of them was as fucked up as I
The american dream turn to a nightmare
When I saw the sun's a skull up in the sky

Psychopathen auf Psychedelika

Damals als wir rebellische Kinder waren
Spielten Billy Idol und lasen Stephen King
Die Bullen warnten stets vor Trunkenheit am Steuer
Doch in jedem Staat sammle ich DUIs ein

Zurück auf der Straße
Vollkommen high

Der einzige Einfluss unter dem ich stand
War Charles Mansons Geist der aus der Unterwelt kam
Auf dem Beifahrersitz brüllte wie Donner
"Bist du Rebell oder nicht?"
"Dieses Auto fährt schneller"

Zurück auf der Straße
Vollkommen high

Nahm die Autobahn an sonnigem Nachmittag
Abzustürzen kann nie zu früh beginnen
Hatte keinen Führerschein, Daddy lehrte mich fahren
Als ich Gas gab, traute meinen Augen nicht
Straße und Horizont begannen zu schmelzen
Dann richtete sich auf, die Straße stieg empor
Mein Fuß auf dem Pedal während ich aufstieg
Wie ein Hamster in seinem Rad
Ich war verdammt zu high
Zurück auf der Straße
Vollkommen high

Fuhr weiter und die Straße wurde schwarz
Großer Vakuumsog ließ nichts zurück
Versucht zu bremsen doch trat aufs Gas
Dann löste sich die Haube flog nach hinten
Aus dem Motor brach eine Fledermauswolke
Die Kakteen tanzten den Jagdhundtanz und
Plötzlich vergaß ich wie man fährt
Als Drogen reinkamen trat Gott hinaus Baby
Gott bewahre ich nahm einen Anhalter mit
Denn auf dem Rücksitz sah ich Jeffrey Dahmer
Blickte in den Rückspiegel war nicht überrascht
Als ich Ted Bundy an seiner Seite sah
Ich reiste mit verkorksten Begleitern
Doch keiner war so verkorkst wie ich
Der amerikanische Traum wurde zum Albtraum
Als ich sah die Sonne ist ein Schädel am Himmel