Lyrics and translation Dariush - Delkhosham

Delkhosham

من با خیالت دلخوشم
از خواب بیدارم مکن
محروم از رویای خود
در این شب تارم مکن
در عشق تو دیوانه ام
با خویش هم بیگانه ام
از اینکه هستم بیشتر
دیگر گرفتارم مکن
من بی تو یعنی مُردگی
آوارگی، سَرخوردگی
مانند برجی بی رَمَق بر خویش آوارم مکن
باید فراموشت کنم
یا رو به آغوشت کنم
بین دو راهی باز هم
گمراه و ناچارم مکن
با حرفهای نابجا
هر لحظه هر دَم هر کجا
اینقدر تشویشم مَده
اینقدر آزارم مکن
رویای شیرین مرا
با تلخکامی زهر کن
با خشم ویرانم کن و
با چشم انکارم نکن
در این شب بی خانگی
با تکیه بر دیوانگی
سر میکنم با زندگی
ای عشق هُشیارم مکن
من با خیالت دلخوشم
از خواب بیدارم مکن
محروم از رویای خود
در این شب تارم مکن

Mon bonheur, c'est toi

Je trouve du réconfort dans tes pensées
Ne me réveille pas de ce rêve
Ne me prive pas de mon rêve
Dans cette nuit sombre
Je suis fou d'amour pour toi
Je suis même étranger à moi-même
Être plus que je ne suis
Ne me rends pas prisonnier
Sans toi, je suis la mort
L'errance, la déception
Comme une tour sans force, ne me fais pas crouler sur moi-même
Je dois t'oublier
Ou courir dans tes bras
Encore une fois à la croisée des chemins
Ne me perds pas et ne me rends pas désespéré
Avec des mots déplacés
À chaque instant, à chaque instant, partout
Ne me trouble pas autant
Ne me fais pas autant souffrir
Mon rêve doux
Empoisonne-le avec l'amertume
Détruis-moi avec la colère et
Ne me regarde pas avec incrédulité
Dans cette nuit sans domicile
S'appuyant sur la folie
Je fais face à la vie
Amour, ne me réveille pas
Je trouve du réconfort dans tes pensées
Ne me réveille pas de ce rêve
Ne me prive pas de mon rêve
Dans cette nuit sombre