Lyrics and translation Dariush - Gozashtehaye Door

Gozashtehaye Door

یادمه بچه بودیم تو گذشته های دور
اون زمون که قلب ما پر بود از شادی و شور
روزی که تورو دیدم موهاتو بافته بودی
با گل سپید یاس یه روبند ساخته بودی
روزی که تورو دیدم موهاتو بافته بودی
با گل سپید یاس یه روبند ساخته بودی
بعد از اون روز قشنگ از خدا راضی شدم
از دم صبح تا غروب با تو هم بازی شدم
چه روزای خوبی بود ولی افسوس زود گذشت
تا یه چشم به هم زدیم روز و هفته ها گذشت
چه روزای خوبی بود ولی افسوس زود گذشت
تا یه چشم به هم زدیم روز و هفته ها گذشت
یادمه روی درخت دوتا دل کنده بودیم
سال بعد از اون کوچه ما دیگه رفته بودیم
شاید اون دلا دیگه خشکیده رو ساقه ها
شاید هم بزرگ شده زیر بال شاخه ها
شاید اون دلا دیگه خشکیده رو ساقه ها
شاید هم بزرگ شده زیر بال شاخه ها
شاید اون دلا دیگه خشکیده رو ساقه ها
شاید هم بزرگ شده زیر بال شاخه ها

Nos souvenirs lointains

Je me souviens quand nous étions enfants, dans un passé lointain
À l'époque où nos cœurs étaient remplis de joie et d'enthousiasme
Le jour où je t'ai vu, tu avais tes cheveux tressés
Avec une fleur de jasmin blanche, tu avais fait un voile
Le jour où je t'ai vu, tu avais tes cheveux tressés
Avec une fleur de jasmin blanche, tu avais fait un voile
Depuis ce beau jour, j'étais satisfait de Dieu
Du matin au soir, j'ai joué avec toi
C'était de si beaux jours, mais hélas, ils sont passés trop vite
En un clin d'œil, les jours et les semaines sont passés
C'était de si beaux jours, mais hélas, ils sont passés trop vite
En un clin d'œil, les jours et les semaines sont passés
Je me souviens, sur l'arbre, nous avions sculpté deux cœurs
L'année suivante, nous avions quitté cette rue
Peut-être que ces cœurs sont déjà secs sur les branches
Peut-être qu'ils ont grandi sous l'aile des branches
Peut-être que ces cœurs sont déjà secs sur les branches
Peut-être qu'ils ont grandi sous l'aile des branches
Peut-être que ces cœurs sont déjà secs sur les branches
Peut-être qu'ils ont grandi sous l'aile des branches