Lyrics and translation Dariush - Hadeseh (Live)

Hadeseh (Live)

خیلی ممنونم

گفتم تو چرا دورتر از خواب و سرابی؟
خواب و سرابی
گفتی که منم با تو ولیکن تو نقابی
اما تو نقابی

فریاد کشیدم تو کجایی؟ تو کجایی؟
گفتی که طلب کن تو مرا تا که بیابی
فریاد کشیدم تو کجایی؟ تو کجایی؟
گفتی که طلب کن تو مرا تا که بیابی

چون همسفر عشق شدی، مرد سفر باش
مرد سفر باش
هم منتظر حادثه، هم فکر خطر باش
فکر خطر باش

هر منزل این راه بیابان هلاک است
هر چشمه سرابیست که در سینه خاک است
در سایه هر سنگ اگر گل به زمین است
نقش تن ماریست که در خواب کمین است

در هر قدمت خار، هر شاخه سر دار
در هر نفس آزار، هر ثانیه صد بار

چون همسفر عشق شدی، مرد سفر باش
مرد سفر باش
هم منتظر حادثه، هم فکر خطر باش
فکر خطر باش

گفتم که عطش می کشدم در تب صحرا
گفتی که مجوی آب و عطش باش سراپا
گفتم که نشانم بده گر چمشه ای آن جاست
گفتی چو شدی تشنه ترین، قلب تو دریاست

گفتم که در این راه، کو نقطه ی آغاز؟
گفتی که تویی، تو، خود پاسخ این راز

چون همسفر عشق شدی، مرد سفر باش
مرد سفر باش
هم منتظر حادثه، هم فکر خطر باش
فکر خطر باش

چون همسفر عشق شدی، مرد سفر باش
مرد سفر باش
هم منتظر حادثه، هم فکر خطر باش
فکر خطر باش

گوهر خود را هویدا کن
گوهر خود را هویدا کن، کمال این است و بس
خویش را در خویش پیدا کن، کمال این است و بس
چند می گویی سخن از درد و عیب دیگران؟
خویش را اول مداوا کن، کمال این است و بس
پند من بشنو، به جز با نفس شوم بد سرشت
با همه عالم مدارا کن، کمال این است و بس
چون به دست خویشتن بستی تو پای خویشتن
هم به دست خویشتن وا کن، کمال این است و بس

Hadeseh (Live)

Thank you so much

I asked you why you are so far from my dreams and mirages?
Dreams and mirages
You said that I am also with you, but you are a mask
But you are a mask

I shouted, where are you? where are you?
You said, you should ask for me so that you would find me
I shouted, where are you? where are you?
You said, you should ask for me so that you would find me

When you became the companion of love, be a traveler
Be a traveler
Be ready for accidents, be aware of danger
Be aware of danger

Every station in this path is the desert of destruction
Every spring is a mirage in the heart of the dust
If there is a flower on the ground under the shadow of every rock
It is the picture of a snake that lies in wait in sleep

Every step you take, a thorn, every branch, a scaffold
Every breath a torment, every second a hundred times

When you became the companion of love, be a traveler
Be a traveler
Be ready for accidents, be aware of danger
Be aware of danger

I said, I am thirsty in the fever of the desert
You said, don't look for water and be thirsty from head to toe
I said, show me if there is a spring there
You said, when you become the thirstiest, your heart is the sea

I said, in this path, where is the starting point?
You said, it is you, yourself

When you became the companion of love, be a traveler
Be a traveler
Be ready for accidents, be aware of danger
Be aware of danger

When you became the companion of love, be a traveler
Be a traveler
Be ready for accidents, be aware of danger
Be aware of danger

Make your own pearl appear
Make your own pearl appear, this is perfection and that's all
Find yourself in yourself, this is perfection and that's all
Why do you talk about the pain and faults of others?
First, heal yourself, this is perfection and that's all
Listen to my advice, except for evil-natured self
Be patient with everyone, this is perfection and that's all
When you tied your own feet by your own hand
Also, untie them by your own hand, this is perfection and that's all