Lyrics and translation Dariush - Hamzaad

Hamzaad

من به دنبال کسی هستم که حالم را بفهمد
زخم بی پروازی ام را از غم بالم بفهمد
آن گم شده شاید تویی آنکس که میباید تویی
از نا کجای لحظه ها آنکس که می آید تویی
من به دنبال کسی هستم خوشا آنکس تو باشی
راه پرواز من از من چاره ی محبس تو باشی
در فرصت دست و غزل عاشق تر از روز ازل
در جستوجویت زنده ام وحشت ندارم از عجل
ترک تمنا میکنم آهنگ دریا میکنم
از خویشتن گم میشوم گم کرده پیدا میکنم
من به دنبال کسی هستم که حالم را بفهمد
زخم بی پروازی ام را از غم بالم بفهمد
من با تو معنا میشوم از خویش منها میشوم
وقتی تو را پیدا کنم در قصه پیدا میشوم
دیدار تو میلاد من با زندگی میعاد من
در انتظارت زنده ام ای عشق من همزاد من
آن گمشده شاید تویی آنکس که میباید تویی
از نا کجای لحظه ها آنکس که می آید تویی
من به دنبال کسی هستم که حالم را بفهمد
زخم بی پروازی ام را از غم بالم بفهمد
من به دنبال کسی هستم خوشا آنکس تو باشی
راه پرواز من از من چاره ی محبس تو باشی

Hamzaad

Je recherche quelqu'un qui comprenne mon état
Qui comprenne la blessure de mon incapacité à voler, le chagrin de mon aile
Peut-être es-tu cette personne perdue, celle qu'il faut
Celle qui vient de l'angle imprévu des moments
Je recherche quelqu'un, que tu sois cette personne, c'est heureux
Que tu sois le chemin de mon vol, le remède à ma prison
Dans l'occasion des mains et des gazels, plus amoureux que le jour de l'éternité
Je suis en quête de toi, vivant dans la peur, sans peur du destin
J'abandonne le désir, je fais de la musique des vagues
Je me perds de moi-même, je trouve ce qui est perdu
Je recherche quelqu'un qui comprenne mon état
Qui comprenne la blessure de mon incapacité à voler, le chagrin de mon aile
Avec toi, j'ai du sens, je me soustrais de moi-même
Quand je te trouve, je me trouve dans l'histoire
Te voir, c'est ma naissance, mon rendez-vous avec la vie
Je suis en attente de toi, mon amour, mon âme sœur
Peut-être es-tu cette personne perdue, celle qu'il faut
Celle qui vient de l'angle imprévu des moments
Je recherche quelqu'un qui comprenne mon état
Qui comprenne la blessure de mon incapacité à voler, le chagrin de mon aile
Je recherche quelqu'un, que tu sois cette personne, c'est heureux
Que tu sois le chemin de mon vol, le remède à ma prison