Lyrics and translation Dariush - Hamzaad

Hamzaad

من به دنبال کسی هستم که حالم را بفهمد
زخم بی پروازی ام را از غم بالم بفهمد
آن گم شده شاید تویی آنکس که میباید تویی
از نا کجای لحظه ها آنکس که می آید تویی
من به دنبال کسی هستم خوشا آنکس تو باشی
راه پرواز من از من چاره ی محبس تو باشی
در فرصت دست و غزل عاشق تر از روز ازل
در جستوجویت زنده ام وحشت ندارم از عجل
ترک تمنا میکنم آهنگ دریا میکنم
از خویشتن گم میشوم گم کرده پیدا میکنم
من به دنبال کسی هستم که حالم را بفهمد
زخم بی پروازی ام را از غم بالم بفهمد
من با تو معنا میشوم از خویش منها میشوم
وقتی تو را پیدا کنم در قصه پیدا میشوم
دیدار تو میلاد من با زندگی میعاد من
در انتظارت زنده ام ای عشق من همزاد من
آن گمشده شاید تویی آنکس که میباید تویی
از نا کجای لحظه ها آنکس که می آید تویی
من به دنبال کسی هستم که حالم را بفهمد
زخم بی پروازی ام را از غم بالم بفهمد
من به دنبال کسی هستم خوشا آنکس تو باشی
راه پرواز من از من چاره ی محبس تو باشی

Родственная душа

Я ищу ту, что поймет мою душу,
Боль моих сломанных крыльев, печаль мою разрушит.
Может быть, ты та, кого я ищу, та, что мне нужна,
Из ниоткуда, из мгновения, та, что придет сюда.
Я ищу кого-то, и как хорошо, если это ты,
Путь моего полета от меня, избавление от моей темницы - будешь ты.
В объятиях твоих и стихов, влюбленный сильнее, чем прежде,
В поисках тебя живу, и смерти не страшусь, как и прежде.
Оставлю желания, песнь моря спою,
Себя потеряю, потерянное найду.
Я ищу ту, что поймет мою душу,
Боль моих сломанных крыльев, печаль мою разрушит.
С тобой я обрету смысл, себя потеряю,
Когда тебя найду, в истории себя обретаю.
Встреча с тобой — мое рождение, свидание с жизнью моей,
В ожидании тебя живу, о любовь моя, родственная душа!
Может быть, ты та, кого я ищу, та, что мне нужна,
Из ниоткуда, из мгновения, та, что придет сюда.
Я ищу ту, что поймет мою душу,
Боль моих сломанных крыльев, печаль мою разрушит.
Я ищу кого-то, и как хорошо, если это ты,
Путь моего полета от меня, избавление от моей темницы - будешь ты.