Lyrics and translation Dariush - India - Dariush & Kabal Mix

India - Dariush & Kabal Mix

شیرین من تلخی نکن با عاشق
تموم میشن گم میشن این دقایق
دنیای ما مال منو تو این نیست
رو کوه دیگه فرهاد کوهکنی نیست
یه روزی میاد که نمیدونیم چی هستیم
یار کی بودیم و عشق کی بودیم و چی هستیم
شیرین شیرینم واسه تو شدم یه فرهاد
شیرین شیرینم نده زندگیمو بر باد
نده زندگیمو بر باد
نده زندگیمو بر باد
من نمیگم فرهاد کوهکنم من
تیشه به کوه ها که نمیزنم من
فرهاد عاشقم قلم تیشمه
از تو نوشتن همه اندیشمه
یه روزی میاد که نمیدونیم کی هستیم
یار کی بودیم و عشق کی بودیم و چی هستیم
شیرین شیرینم واسه تو شدم یه فرهاد
شیرین شیرینم نده زندگیمو بر باد
ندی زندگیمو بر باد
ندی زندگیمو بر باد
من نمیگم فرهاد کوهکنم من
تیشه به کوه ها که نمیزنم من
عاشق تو بی تو به کوه نمیره
وقتی نباشی تو خودش میمیره
یه روزی میاد که نمیدونیم چی هستیم
یار کی بودیم و عشق کی بودیم و چی هستیم
شیرین شیرینم واسه تو شدم یه فرهاد
شیرین شیرینم نده زندگیمو بر باد
نده زندگیمو بر باد
نده زندگیمو بر باد

Индия - Дариуш и Кабал Микс

Моя сладкая, не будь со мной жестока,
Эти минуты закончатся, исчезнут.
Этот мир не принадлежит только нам с тобой,
На другой горе нет другого Фархада, который бы долбил скалы.
Придет день, когда мы не будем знать, кто мы,
Чьим возлюбленным мы были, чьей любовью мы были и кем мы являемся.
Моя сладкая Ширин, ради тебя я стал Фархадом,
Моя сладкая Ширин, не дай моей жизни пропасть зря,
Не дай моей жизни пропасть зря,
Не дай моей жизни пропасть зря.
Я не говорю, что я Фархад, долбящий скалы,
Я не бью киркой по горам,
Я влюбленный Фархад, и мое перо - моя кирка,
Писать о тебе - все мои мысли.
Придет день, когда мы не будем знать, кто мы,
Чьим возлюбленным мы были, чьей любовью мы были и кем мы являемся.
Моя сладкая Ширин, ради тебя я стал Фархадом,
Моя сладкая Ширин, не дай моей жизни пропасть зря,
Не дай моей жизни пропасть зря,
Не дай моей жизни пропасть зря.
Я не говорю, что я Фархад, долбящий скалы,
Я не бью киркой по горам,
Влюбленный в тебя, без тебя я не пойду в горы,
Когда тебя нет, я сам умираю.
Придет день, когда мы не будем знать, кто мы,
Чьим возлюбленным мы были, чьей любовью мы были и кем мы являемся.
Моя сладкая Ширин, ради тебя я стал Фархадом,
Моя сладкая Ширин, не дай моей жизни пропасть зря,
Не дай моей жизни пропасть зря,
Не дай моей жизни пропасть зря.