Lyrics and translation Dariush - Khaar

Khaar

ای خدا من به کسی کاری ندارم
ولی زخم از همه خوردن شده کارم
از غریب و کسی که وصله جونه
پشت پا خوردن و مردن شده کارم
کاشکی هشیاری نصیبم نمیشد
باعث رنج و فریبم نمیشد
آخه هشیاری غم بزرگیه
کاشکی هشیاری نصیبم نمیشد
بعضی ها قید همه چی رو زدن
بعضی ها اسیر اقبال بدن
اون بالا نشستی گوش کن ای خدا
چه عذابیه به دنیا اومدن
کاشکی هشیاری نصیبم نمی شد
باعث رنج و فریبم نمی شد
آخه هشیاری غم بزرگیه
کاشکی هشیاری نصیبم نمی شد
هرکجا پا میذارم هرجا که میرم
پیش چشمهام میبینم حلقه داری
ای خدا من خودمم هیچ نمیدونم
چرا هر گل پیش چشمهام میشه خاری
کاشکی هشیاری نصیبم نمی شد
باعث رنج و فریبم نمی شد
آخه هشیاری غم بزرگیه
کاشکی هشیاری نصیبم نمیشد
مرگ تدریجی شده هستی برام
نقش خنده دیگه مرده رو لبهام
ای خدا هرکسی از راه میرسه
میکنه چاه دورنگی پیش پام
کاشکی هشیاری نصیبم نمیشد
باعث رنج و فریبم نمیشد
آخه هشیاری غم بزرگیه
کاشکی هشیاری نصیبم نمیشد

Khaar

Oh mon Dieu, je ne fais de mal à personne
Mais j'ai été blessé par tout le monde, c'est devenu mon destin
Par les étrangers et ceux qui sont censés être proches de moi
Être piétiné et mourir, c'est devenu mon destin
J'aurais aimé que la conscience ne me soit pas donnée
Qu'elle ne me cause pas de souffrance et de tromperie
Car la conscience est un grand chagrin
J'aurais aimé que la conscience ne me soit pas donnée
Certains ont tout abandonné
Certains sont prisonniers de leur destin
Toi qui es là-haut, écoute-moi, oh mon Dieu
Quel supplice c'est de naître au monde
J'aurais aimé que la conscience ne me soit pas donnée
Qu'elle ne me cause pas de souffrance et de tromperie
Car la conscience est un grand chagrin
J'aurais aimé que la conscience ne me soit pas donnée
Où que je mette les pieds, où que j'aille
Je vois des anneaux autour de moi
Oh mon Dieu, moi-même, je ne comprends pas
Pourquoi chaque fleur devient une épine sous mes yeux
J'aurais aimé que la conscience ne me soit pas donnée
Qu'elle ne me cause pas de souffrance et de tromperie
Car la conscience est un grand chagrin
J'aurais aimé que la conscience ne me soit pas donnée
La mort progressive est devenue mon existence
Le sourire est mort sur mes lèvres
Oh mon Dieu, chaque personne qui passe
Creuse un puits hypocrite devant moi
J'aurais aimé que la conscience ne me soit pas donnée
Qu'elle ne me cause pas de souffrance et de tromperie
Car la conscience est un grand chagrin
J'aurais aimé que la conscience ne me soit pas donnée