Khane Sorkh - Dariush translation in Russian

Khane Sorkh

خانه سرخ و کوچه سرخ است و خیابان سرخ است
آری از خون پهنه ی برزن و میدان سرخ است
ده به ده پرچم خشم است که بر می خیزد
مزرعه زرد و چپر سبز و بیابان سرخ است
رو سیاه است اگر این شب مردم کش بد
تا دم صبح وطن سینه ی یاران سرخ است
با تو سرسبزی از ایثار سیه پوشان است
ای مسلط دستت از خون شهیدان سرخ است
وحشتی نیست از انبوه مسلسل داران
تا در این دشت غرور کینه داران سرخ است
خانه سرخ و کوچه سرخ است و خیابان سرخ است
آری از خون پهنه ی برزن و میدان سرخ است
ده به ده پرچم خشم است که برمی خیزد
مزرعه زرد و چپر سبز و بیابان سرخ است

Красный дом

Красный дом, и переулок красный, и улица красная,
Да, от крови площадь квартала и площадь красная.
От деревни к деревне знамя гнева поднимается,
Желтое поле, зеленый плетень, и пустыня красная.
Черно лицо этой ночи, убивающей людей,
До рассвета в моей стране грудь товарищей красная.
С тобой зелень от самопожертвования скорбящих,
О, владыка, твоя рука от крови мучеников красная.
Нет страха перед толпой с автоматами,
Пока в этой долине гордость мстителей красная.
Красный дом, и переулок красный, и улица красная,
Да, от крови площадь квартала и площадь красная.
От деревни к деревне знамя гнева поднимается,
Желтое поле, зеленый плетень, и пустыня красная.