Lyrics and translation Dariush - Nadim

Nadim

ای ندیم روز و شبم ای همدم دیرین من
ای نشان عشق و وفا ای مایه ی تسکین من
عاشقتر از عاشق تویی ای بانی آسایشم
دل داده ی لایق تویی ای مایه ی آرامشم
ای ناجی عشق آفرین تو محرم راز منی
ای آشنابا درد من تو شعر آواز منی
سوز منی ساز منی عاشق تر از عاشق تویی
ای بانی آسایشم
دلداده لایق تویی ای مایهء آرامشم
در حریم اندیشه ام پروانه ی خوشبال منی
ای همیشه مقصود من تو کعبهء آمال منی
عاشقتر از عاشق تویی ای بانی آسایشم
دل داده ی لایق تویی ای مایه ی آرامشم
در ذهن من تنها تویی بالاتر از پندار من
ای تکیه گاه هستی ام ای برتر از گفتار من
ای مایه کردار من
عاشقتر از عاشق تویی ای بانی آسایشم
دل داده ی لایق تویی ای مایه ی آرامشم
عاشقتر از عاشق تویی ای بانی آسایشم
دل داده ی لایق تویی ای مایه ی آرامشم

Наперсница

О, моя наперсница дней и ночей, моя давняя спутница,
О, символ любви и верности, источник моего утешения,
Ты любишь сильнее, чем любой влюбленный, о, ты, дарующая мне покой,
Ты достойна всей моей любви, о, источник моего спокойствия,
О, спасительница, рожденная любовью, ты хранительница моих секретов,
О, знающая мою боль, ты — поэзия моей песни,
Ты — моя страсть, моя мелодия, ты любишь сильнее, чем любой влюбленный,
О, ты, дарующая мне покой,
Ты достойна любви, о, источник моего спокойствия,
В царстве моих мыслей ты — моя счастливая бабочка,
О, моя вечная цель, ты — моя заветная мечта,
Ты любишь сильнее, чем любой влюбленный, о, ты, дарующая мне покой,
Ты достойна всей моей любви, о, источник моего спокойствия,
В моих мыслях ты единственная, превыше всех моих фантазий,
О, опора моего существования, ты — выше всех моих слов,
Источник моих поступков,
Ты любишь сильнее, чем любой влюбленный, о, ты, дарующая мне покой,
Ты достойна всей моей любви, о, источник моего спокойствия,
Ты любишь сильнее, чем любой влюбленный, о, ты, дарующая мне покой,
Ты достойна всей моей любви, о, источник моего спокойствия,