Lyrics and translation Dariush - Natarsoon

Natarsoon

نترسون باغو از گل ، نترسون سنگو از برف
نترسون ماهو از ابر ، نترسون کوهو از حرف
نترسون بیدو از باد ، نترسون خاکو از برگ
نترسون عشقو از رنج ، نترسون ما رو از مرگ
نه تیر و دشنه ، نه دار و زندون
ستاره ها رو از شب نترسون
چه ترسی داره بوسه بر لب خونین آزادی
چرا وحشت کنم از عشق ، چرا برگردم از شادی
از این خاموش تا خورشید ، چه ترسی داره پل بستن
از این سر چشمه تا دریا ، خوشا شکفتن و رستن
نترسون عاشقا رو از این کولاک تاراج
به خاک افتادن از عشق ، پر و بال به معراج
نه تیر و دشنه ، نه دار و زندون
ستاره ها رو از شب نترسون
کجا پروانه ترسید از حریر شعله پوشیدن
کجا شبنم هراسید از شراب نور نوشیدن
از این شب گوشه ی خاموش ، از این تکرار بی رویا
سلام ای صبح آزادی ، سلام ای روشن فردا
نترسون باغو از گل ، نترسون سنگو از برف
نترسون ماهو از ابر ، نترسون کوهو از حرف
نترسون بیدو از باد ، نترسون خاکو از برگ
نترسون عشقو از رنج ، نترسون ما رو از مرگ
نه تیر و دشنه ، نه دار و زندون
ستاره ها رو از شب نترسون
نه تیر و دشنه ، نه دار و زندون
ستاره ها رو از شب نترسون

Не пугай

Не пугай сад цветами, не пугай камень снегом,
Не пугай луну облаком, не пугай гору словом.
Не пугай иву ветром, не пугай землю листвой,
Не пугай любовь страданием, не пугай нас смертью, любимая.
Ни стрелы, ни кинжалы, ни виселицы, ни темницы
Звёзды от ночи не пугают.
Чего бояться поцелую на окровавленных губах свободы?
Почему я должен бояться любви? Зачем мне отказываться от радости?
От этой тишины до солнца, чего бояться строить мосты?
От этого источника до моря, как прекрасно расцветать и расти!
Не пугай влюблённых этой снежной бурей разрушения,
Падение от любви – это взмах крыльев к небесам.
Ни стрелы, ни кинжалы, ни виселицы, ни темницы
Звёзды от ночи не пугают.
Где бабочка боялась одеться в шелк пламени?
Где роса боялась пить вино света?
Из этой тихой, темной ночи, из этого бессмысленного повторения,
Привет, о утро свободы! Привет, о светлое завтра!
Не пугай сад цветами, не пугай камень снегом,
Не пугай луну облаком, не пугай гору словом.
Не пугай иву ветром, не пугай землю листвой,
Не пугай любовь страданием, не пугай нас смертью, любимая.
Ни стрелы, ни кинжалы, ни виселицы, ни темницы
Звёзды от ночи не пугают.
Ни стрелы, ни кинжалы, ни виселицы, ни темницы
Звёзды от ночи не пугают.