Lyrics and translation Dariush - Nisti

Nisti

چنان دل کندم از دنیا, که شکلم شکل تنهایی ست
ببین مرگ من را در خویش, که مرگ من تماشایی ست
مرا در اوج می خواهی, تماشا کن تماشا کن
دروغین بودم از دیروز, مرا امروز تماشا کن
در این دنیا که حتی ابر نمی گرید به حال ما
همه از من گریزانند تو هم بگذر از این تنها
فقط اسمی به جا مانده از آنچه بودم و هستم
دلم چون دفترم خالی قلم خشکیده در دستم
گره افتاده در کارم به خود کرده گرفتارم
به جز در خود فرو رفتن چه راهیپیش رو دارم
رفیقان یک به یک رفتند مرا در خود رها کردند
همه خود درد من بودند گمان کردم که هم دردند
شگفتا از عزیزانی که هم آواز من بودند
به سوی اوج ویرانی پل پرواز من بودند
گره افتاده در کارم به خود کرده گرفتارم
به جز در خود فرو رفتن چه راهیپیش رو دارم
رفیقان یک به یک رفتند مرا در خود رها کردند
همه خود درد من بودند گمان کردم که هم دردند
رفیقان یک به یک رفتند مرا در خود رها کردند
همه خود درد من بودند گمان کردم که هم دردند

Nisti

I've torn my heart from the world so much that my form is that of loneliness
See my death within you, for my death is a spectacle
You want me at my peak, watch, watch
I was a liar from yesterday, watch me today
In this world where even the clouds do not weep for our state
Everyone shuns me, you too, pass by this lonely soul
Only a name remains of what I was and am
My heart is like my notebook, empty, the pen dry in my hand
There is a knot in my affairs, I have brought upon myself
What way is there before me except to retreat into myself
My friends, one by one, have left, leaving me in myself
They were themselves my pain, I thought them to be my companions
I marvel at the loved ones who sang with me
They were the bridge to my peak of ruin
There is a knot in my affairs, I have brought upon myself
What way is there before me except to retreat into myself
My friends, one by one, have left, leaving me in myself
They were themselves my pain, I thought them to be my companions
My friends, one by one, have left, leaving me in myself
They were themselves my pain, I thought them to be my companions