Lyrics and translation Dariush - Sepid O Siyah

Sepid O Siyah

تو خراب من آلوده مشو
غم این پیکر فرسوده مخور
قصه ام بشنو و از یاد ببر
بهر من غصه بیهوده نخور
تو سپیدی من سیاهم
خسته ای گم کرده راهم
تو به هر جا در پناهی
من به دنیا بی پناهم
تو طلوع هر امیدی
من غروبی نا امیدم
تو سپید و دل سیاهی
من سیاه دل سپیدم
نه قراری نه دیاری که بر آن رو بگذارم
به چه شوقی به چه ذوقی دگر این ره بسپارم
چه امیدی به سپیدی که به رنگ شب تارم
تو سپیدی من سیاهم
خسته ای گم کرده راهم
گنه تو بی گناهی
بی گنه غرق گناهم
تو طلوع هر امیدی
من غروبی نا امیدم
تو سپید و دل سیاهی
من سیاه دل سپیدم
شوق بودن بوده تنها اشتباهم اشتباهم
تو سپیدی من سیاهم
خسته ای گم کرده راهم
گنه تو بی گناهی
بی گنه غرق گناهم

Белое и Черное

Ты чиста, не марайтесь мной,
Не печальтесь о теле моем изношенном.
Историю мою услышьте и забудьте,
Ради меня напрасно не грустите.
Ты – белизна, я – чернота,
Усталый, я сбился с пути.
Ты везде найдешь приют,
А я в этом мире беззащитен.
Ты – восход каждой надежды,
Я – закат безнадежный.
Ты – белизна с черным сердцем,
Я – чернота с сердцем чистым.
Нет ни пристанища, ни края, куда бы я мог направиться,
С какой радостью, с каким рвением я могу продолжать этот путь?
Какая надежда на белизну, если я цвета темной ночи?
Ты – белизна, я – чернота,
Усталый, я сбился с пути.
Безгрешна ты, а я виновен,
Невинный, погряз я в грехах.
Ты – восход каждой надежды,
Я – закат безнадежный.
Ты – белизна с черным сердцем,
Я – чернота с сердцем чистым.
Жажда жизни была моей единственной ошибкой, моей ошибкой.
Ты – белизна, я – чернота,
Усталый, я сбился с пути.
Безгрешна ты, а я виновен,
Невинный, погряз я в грехах.