Lyrics and translation Dariush - Yavare Hamishe Momen (Live)

Yavare Hamishe Momen (Live)

ای به دادِ من رسیده
تو روزایِ خود شکستن
ای چراغِ مهربونی
تو شبایِ وحشتِ من
ای تبلورِ حقیقت
تویِ لحظه هایِ تردید
تو شبو از من گرفتی
تو منو دادی به خورشید
اگه باشی یا نباشی
برایِ من تکیه گاهی
میون این همه دشمن
تو رفیقی جون پناهی
یاور همیشه مومن
تو برو، سفر سلامت
غمِ من نخور که دوری
برایِ من شده عادت
ناجیِ عاطفه یِ من
شعرم از تو جون گرفته
رگِ خشکِ بودنِ من
از تنِ تو خون گرفته
اگه مدیونِ تو باشم
اگه از تو باشه جونم
قدر اون لحظه نداره
که منو دادی نشونم
یاور همیشه مومن
تو برو، سفر سلامت
غمِ من نخور که دوری
برایِ من شده عادت

Mon aide toujours fidèle (Live)

Ô toi qui es venu à mon secours
Dans ces jours où je me suis brisé
Ô toi, la lumière de la gentillesse
Dans mes nuits d'horreur
Ô toi, l'incarnation de la vérité
Dans mes moments de doute
Tu as pris la nuit de moi
Tu m'as donné au soleil
Que tu sois là ou non
Tu es mon soutien
Au milieu de tous ces ennemis
Tu es un ami qui m'abrite
Mon aide toujours fidèle
Va, mon amour, en voyage sans encombre
Ne t'inquiète pas pour ma tristesse, tu es loin
C'est devenu une habitude pour moi
Le sauveur de mes émotions
Mon poème a pris vie grâce à toi
Les veines sèches de mon être
Ont pris le sang de ton corps
Si je te dois quelque chose
Si ma vie vient de toi
Rien n'a la valeur de ce moment
Où tu m'as donné mon chemin
Mon aide toujours fidèle
Va, mon amour, en voyage sans encombre
Ne t'inquiète pas pour ma tristesse, tu es loin
C'est devenu une habitude pour moi