Lyrics and translation Dariush - Yavare Hamishe Momen (Live)

Yavare Hamishe Momen (Live)

ای به دادِ من رسیده
تو روزایِ خود شکستن
ای چراغِ مهربونی
تو شبایِ وحشتِ من
ای تبلورِ حقیقت
تویِ لحظه هایِ تردید
تو شبو از من گرفتی
تو منو دادی به خورشید
اگه باشی یا نباشی
برایِ من تکیه گاهی
میون این همه دشمن
تو رفیقی جون پناهی
یاور همیشه مومن
تو برو، سفر سلامت
غمِ من نخور که دوری
برایِ من شده عادت
ناجیِ عاطفه یِ من
شعرم از تو جون گرفته
رگِ خشکِ بودنِ من
از تنِ تو خون گرفته
اگه مدیونِ تو باشم
اگه از تو باشه جونم
قدر اون لحظه نداره
که منو دادی نشونم
یاور همیشه مومن
تو برو، سفر سلامت
غمِ من نخور که دوری
برایِ من شده عادت

Вечный помощник (концертная запись)

О, пришедшая мне на помощь
В дни моего отчаяния,
О, светильник доброты
В мои ночи ужаса,
О, воплощение истины
В моменты сомнения,
Ты забрала у меня ночь,
Ты отдала меня солнцу.
Будь ты рядом или нет,
Ты для меня опора,
Среди всех этих врагов
Ты друг, ты моё убежище.
Вечный, верный помощник,
Иди, счастливого пути!
Не печалься обо мне, разлука
Для меня стала привычкой.
Спасительница моих чувств,
Мои стихи ожили благодаря тебе,
Иссушенные вены моего бытия
Наполнились кровью от тебя.
Если я в долгу перед тобой,
Если моя жизнь от тебя,
Нет цены тому мгновению,
Когда ты показала мне себя.
Вечный, верный помощник,
Иди, счастливого пути!
Не печалься обо мне, разлука
Для меня стала привычкой.