Dark Delirium - Black Butterfly - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dark Delirium - Black Butterfly




Black Butterfly
Papillon Noir
My loving creature your love fills me
Ma créature bien-aimée, ton amour me remplit
My black butterfly your touch so gently
Mon papillon noir, ton toucher si délicat
You hold me tight locked in your arms
Tu me tiens serré dans tes bras
Securing me from this worlds harms
Me protégeant des maux de ce monde
Your whispers seductive
Tes murmures sont séduisants
Your heart beating faster for me
Ton cœur bat plus vite pour moi
Our love forever will be
Notre amour sera éternel
Our threads bound in destiny
Nos fils sont liés par le destin
Our threads bound in destiny
Nos fils sont liés par le destin
My black butterfly
Mon papillon noir
Wings of care and hurt
Ailes de soin et de douleur
Bringer of dark nights
Porteur de nuits sombres
The one to be my love
Celui qui sera mon amour
We will be
Nous serons
Together forever
Ensemble pour toujours
Forever
Pour toujours
My black butterfly
Mon papillon noir
Wings of care and hurt
Ailes de soin et de douleur
Bringer of dark nights
Porteur de nuits sombres
The one to be my love
Celui qui sera mon amour
Darkness fortified
L'obscurité fortifiée
Your heart is made stone
Ton cœur est fait de pierre
Sing me a lullaby
Chante-moi une berceuse
Cause my love is soon gone
Car mon amour s'en ira bientôt
We will be
Nous serons
Together forever
Ensemble pour toujours
Forever
Pour toujours
My creature of the night
Ma créature de la nuit
I promise you
Je te le promets
We will be together, forever
Nous serons ensemble, pour toujours
Till death do us part
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
From our awaken state
De notre état d'éveil
We will then reunite
Nous nous retrouverons alors
For our eternal sleep
Pour notre sommeil éternel
Your hand's like, barbed wire
Ta main est comme du fil de fer barbelé
Its peeling off my skin
Elle me déchire la peau
My flaming desire
Mon désir ardent
Is turning me to sin
Me transforme en péché
My black butterfly
Mon papillon noir
Wings of care and hurt
Ailes de soin et de douleur
Bringer of dark nights
Porteur de nuits sombres
The one to be my love
Celui qui sera mon amour
We will be
Nous serons
Together forever
Ensemble pour toujours
Forever
Pour toujours





Writer(s): Simeon Ekse


Attention! Feel free to leave feedback.